"qui a essayé de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذي حاول
• من حاول
• التي حاولت
• الذي كان يحاول
• الذين حاولوا
• من كان يحاول
• التى حاولت

Le type qui a essayé de te tuer travaille pour les renseignements russes.
الرجل الذي حاول قتلك يعمل لدى المخابرات الروسية

Je vous assure que l'ordure qui a essayé de le crucifier n'appartient à nos rangs.
وأضمن لك بأن القذر الذي حاول قتله ليس واحداً منا

ce ne serait pas la tête brûlée qui a essayé de tuer mon garde du corps.
إذا لم يكن المتعصب الذي حاول قتل حارسي الشخصي

Ou je montrerai au public qui a essayé de me tuer.
و إلا فإننى سأعرض على العامة من حاول قتلى

Kelly, tu es trop jeune pour voir l'ironie de tout ça, mais la voiture que l'on conduit appartenait à une femme qui a essayé de me tuer.
كيلي انت صغير جدا لتدرك السخريه من هذه ولكن السياره التي نقودها تخص المراه التي حاولت ان تقتلني

Et selon lui, le soldat qui a essayé de le sauver dans cette bataille coréenne... c'était vous.
و على حسب قوله أن الجندي الذي كان يحاول إنقاذه في الحرب الكوريّة كان أنت

Un homme qui a essayé de marier sa fille à un lord, et a échoué.
كرجل الذين حاولوا الزواج ابنته إلى الرب، لكنها فشلت على نحو بشع.

Ce n'est pas un mythe qui a essayé de me tuer. C'était un homme.
من كان يحاول قتلي لم يكن أسطورة لقد كان رجلاً

Grâce à lui, ils ont identifié l'homme qui a essayé de me tuer.
بسببه, استطاعوا أن يكتشفوا الشخص الذي حاول قتلي

Tu veux dire le mi-homme/mi-requin qui a essayé de te tuer il y a des mois.
تعنون نصف الإنسان نصف القرش الذي حاول قتلك منذ أشهر

Qu'est ce qui est compliqué dans le fait que ma soeur sort avec avec le gars qui a essayé de te tuer ?
ما المعقد في أن أختي تواعد الشاب الذي حاول قتلك؟

Le type sexy et charmant qui a essayé de me tenter avec un verre, tout à l'heure.
أنت ذاك الوسيم الأنيق الذي حاول إغرائي بمشروب باكرًا.

Ou était-ce l'homme qui a essayé de détruire ma tête la nuit dernière ?
أم أخذهم الرجل الذي حاول تفجير رأسي الليلة الماضية

C'est l'homme qui a essayé de vous attaqué ce matin ?
أهذا هو الشخصُ الذي حاول مهاجمتك هذا الصباح؟

J'ai des raisons de penser que c'est le même homme qui a essayé de vous renverser la semaine dernière.
لدي سبب لأعتقد بأن هذا الرجل هو نفسه الذي حاول دهسك الأسبوع الماضي

Dans les deux cas, j'arrêterai celui qui a essayé de te tuer.
ولكن في كلا الحالتين سأجد من حاول قتلك مهمًا كان

Celui qui a essayé de tuer Frankie est notre nouvelle victime ?
اذن ايا يكن من حاول قتل فرانكلين هنا في المنزل هل هو ضحيتنا الجديدة؟

J'imagine aussi que ce n'était pas toi qui a essayé de nous tuer dans ce bâtiment.
أفترض أنّه لمْ يكن أنت أيضاً من حاول قتلنا في ذلك المبنى.

C'est un peu difficile de dormir après avoir découvert que la femme qui a essayé de me tuer, de te tuer et qui a aidé la famille royale a volé ma fille est vivante et en bonne santé.
يشق علي النوم بعد ايجاد هذه المراه التي حاولت قتلنا وساعدت الملكيين وسرقت ابنتي حية وبصحة جيده

Eh bien... pour un enfant qui vient juste d'héberger un parasite qui a essayé de liquéfier ses organes internes, il va plutôt bien.
حسنا... لطفل الذي هو مجرد كان طفيلي داخله التي حاولت تسييل أعضائه الداخلية، يقوم به ليس نصف سيئة.

Le même Dar Adal qui a essayé de torpiller l'accord sur le nucléaire à chaque étape ?
نفس (دار عدل) الذي كان يحاول تقويض الاتفاق النووي في كلّ خطوة؟

Oh, en faite, je connais une bande au nord qui a essayé de faire sauter une salle des preuves depuis dehors.
بالواقع أعرف طاقم من مدينة "فورت وورث" الذين حاولوا تفجير غرفة أدلة من الخارج.

qui a essayé de vous tuer ?
من كان يحاول قتلك؟

Je ne vais même pas discuter de l'absurdité... de représenter une ancienne maîtresse qui a essayé de te tuer.
انا لا اريد ان اناقش سخافة ان تمثل حبيبتك السابقة التى حاولت قتلك