"qui a tiré" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من أطلق النار
• الذي أطلق النار
• الذي قتل
• من سحب الزناد
• الذي قتله
• الذي اطلق النار
• من يطلق النار
• من الذي أطلق
• من اطلق النار
• الذى اطلق النار
• هو مطلق النار
• مطلقة النار
• من أطلق الرصاص
• من أطلق عليه

- J'ai tiré sur l'homme qui a tiré sur les filles.
كلاّ، أطلقتُ النار على من أطلق النار على الفتيات.

Ok, je ne sais pas qui a tiré en premier, mais je sais que toutes les victimes sont liées à la salle de billard.
حسنا,لا أعلم من أطلق النار أولا لكنني أعرف أن كل ضحية كانت مرتبطة بصالة البلياردو

Mais qu'est-ce que ça change de savoir qui a tiré une seconde plus tard ou plus tôt ?
ولكن ماذا يهم من أطلق النار سابقاً أو لاحقاً ؟

Le gars qui a tiré sur son père par derrière ?
الشاب الذي أطلق النار على والده في ظهره ؟

Le gars qui a tiré sur votre ami est dans ce bâtiment, et on doit l'attraper avant qu'il blesse quelqu'un d'autre.
الرجل الذي قتل صديقكما طليق في هذا المبنى، وعلينا أن نستدرجه للخارج قبل أن يؤذي شخصا آخر.

Hernandez était un petit dealer dans un grand cartel, et c'est peut-être lui qui a tiré, mais c'est pas lui qui prenait les grosses décisions.
هيرنانديز كان مروجا لفترة قصيرة في عصابة كبيرة, وربما كان هو من سحب الزناد, ولكن لم يقم بالقرارات الكبيرة.

Le boulot des autres est de trouver qui a tiré sur toi.
وعمل الآخرين هو إكتشاف من أطلق النار عليكِ.

On pense qu'elle peut être liée à celui qui a tiré sur le SecNav.
نظن أنها ربما تكون على علاقة بأيا كان من أطلق النار على الوزير.

Tu as donc compris que ma seule motivation est découvrir qui a tiré dans l'appartement. Ce que tu veux me cacher.
لأننى هنا لأعرف من أطلق النار فى هذه الشقه،وأنت تخفيه

Je crois savoir qui a tiré sur Mack.
أظن أنني أعلم من أطلق النار على ماك

- qui a tiré ?
ـ من أطلق النار, أين هو مُطلق النار؟

♪ Mais qui a tiré sur qui ?
* لكن السؤال هو: من أطلق النار على من؟ *

Comme il est de votre devoir d'arrêter l'homme qui a tiré sur le Prince Héritier.
تماماً كواجبك في القبض على الشخص الذي أطلق النار على وليّ العهد

C'est comme ça que la gars qui a tiré sur Ian a eu son passport.
وهذا يفسر كيف حصل الرجل الذي أطلق النار عليه على جواز سفره

Désolé, cette venue du gars qui a tiré sur sa propre petite amie par erreur?
أيقول هذا الكلام الرجل الذي قتل حبيبته عن طريق الخطأ؟

Garcia, est-ce que le gars qui a tiré sur sa mère a été attrapé ?
غارسيا.هل أمسكوا بالرجل الذي قتل والدته؟

Et je ne crois pas qu'il sache qui a tiré.
ولا أعتقد أنه يعلم من سحب الزناد

Le flic qui a tiré sur lui et le médecin légiste sont meilleures amies.
الرجل الذي قتله ومساعدته من أعز أصدقائها

Sauf celui qui a tiré.
ماعدا الرجل الذي اطلق النار امر اخير مسز مينديز

qui a tiré ?
من يطلق النار ؟

Peu importe qui a tiré !
ما الذي يفرق أن نعلم من الذي أطلق النار؟

Celui qui appelle dit qu'il sait qui a tiré sur Dixon.
المتصل يقول انه يعرف من اطلق النار علي ديكسون

Le pilote qui a tué ta mère, qui a tiré aveuglément sur une ambulance qui l'emmenait à l'hôpital, juste après t'avoir mise au monde, ce pilote pensait qu'il était un homme bien aussi.
الطيار الذى قتل امك الذى اطلق النار بشكل عشوائى على سيارة الاسعاف التى كانت تحملها الى المستشفى

Celui qui a tiré. S'il n'avait pas de masque.
إذا كان هو مطلق النار, لم يكن يرتدي قناعاً

La fille qui a tiré dans le club, Tash, elle est à Miami.
مطلقة النار عند الملهى (موجودة في (ميامي) يا (تاشا

Celui qui a tiré avec ce fusil a dû éjecter la douille. Sans doute par habitude.
من أطلق الرصاص قد أخرج القذيفة ربما لأنها عادة

Il sait qui a tiré.
إنه يعلم من أطلق عليه