| 166. A la même séance, le représentant de l'Australie a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.22 qui avait pour auteurs les pays suivants : Australie, Autriche, Costa Rica, Danemark*, Irlande*, Norvège* et Pérou. | UN | ١٦٦- وفي الجلسة ذاتها، عرض ممثل استراليا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.22، المقدم من البلدان التالية: استراليا، ايرلندا*، بيرو، الدانمرك*، كوستاريكا، النرويج*، النمسا. |
| 609. A la même séance, le représentant du Cameroun a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.100, qui avait pour auteurs les pays suivants : Burundi*, Gabon, Guinée-Bissau, Haïti*, Maurice, Mauritanie, Rwanda*, Swaziland* et Zaïre*. | UN | ٦٠٩- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل الكاميرون مشروع القرار E/CN.4/1994/L.100 المقدم من البلدان التالية: بوروندي*، رواندا*، زائير*، سوازيلند*، غابون، غينيا - بيساو، موريتانيا، موريشيوس، هايتي*. |
| 735. A la 55ème séance, le 4 mars 1994, le représentant de l'Allemagne a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.32, qui avait pour auteurs les pays suivants : Allemagne, Australie, Canada, Danemark*, Japon, Norvège* et Suède*. | UN | ٧٣٥- وفـي الجلسة ٥٥ المعقودة فـي ٤ آذار/مارس ١٩٩٤، عـرض ممثل ألمانيا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.32 المقدم من البلدان التالية: استراليا، ألمانيا، الدانمرك*، السويد*، كندا، النرويج*، اليابان. |
| 663. L'observateur du Sénégal a présenté le projet de résolution E/CN.4/1995/L.17, qui avait pour auteurs les pays suivants : Angola, Cameroun, Chili, Ethiopie, Madagascar, Mauritanie, Maroc, Maurice, Sénégal, Tunisie, Zambie. | UN | ٦٦٣- وعرض المراقب عن السنغال مشروع القرار E/CN.4/1995/L.17 المقدم من البلدان التالية: اثيوبيا، أنغولا، تونس، زامبيا، السنغال، شيلي، الكاميرون، مدغشقر، المغرب، موريتانيا، موريشيوس. |
| 252. A la même séance, le représentant de la Fédération de Russie a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.43, qui avait pour auteurs les pays suivants : Argentine*, Arménie*, Autriche, Fédération de Russie, Pays-Bas, Portugal* et Slovaquie*. | UN | ٢٥٢- وفي نفس الجلسة، عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار E/CN.4/1994/L.43 الذي قدمته البلدان التالية: الاتحاد الروسي، اﻷرجنتين*، أرمينيا*، البرتغال*، سلوفاكيا*، النمسا، هولندا. |
| 276. A la même séance, le représentant du Japon a présenté le projet de décision E/CN.4/1994/L.51, qui avait pour auteurs les pays suivants : Canada, Japon et Norvège*. | UN | ٢٧٦- وعرض ممثل اليابان، في الجلسة نفسها، مشروع المقرر E/CN.4/1994/L.51 الذي اشتركت في تقديمه كندا، والنرويج*، واليابان. |
| 732. A la même séance, le représentant des Pays-Bas a présenté le projet de résolution E/CN.4/1995/L.39, qui avait pour auteurs les pays suivants : Australie, Belgique, Canada, France, Lettonie, Pays-Bas, République de Corée, République tchèque, Roumanie. | UN | ٧٣٢- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل هولندا مشروع القرار E/CN.4/1995/L.39 المقدم من البلدان التالية: استراليا، بلجيكا، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، رومانيا، فرنسا، كندا، لاتفيا، هولندا. |
| 493. A la 64ème séance, le 9 mars 1994, le représentant de la Hongrie a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.77, qui avait pour auteurs les pays suivants : Australie, Autriche, Costa Rica, Gambie*, Hongrie, République tchèque*, Suède* et Suisse*. | UN | ٤٩٣- في الجلسة ٤٦ المعقودة فــــي ٩ آذار/مارس ١٩٩٤، عــــرض ممثل هنغاريا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.77، المقدم من البلدان التالية: استراليا، الجمهورية التشيكية*، السويد *، سويسرا*، غامبيا*، كوستاريكا، النمسا، هنغاريا. |
| 593. A la même séance, le représentant de la Tunisie a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.96, qui avait pour auteurs les pays suivants : Algérie*, Arabie saoudite*, Bahreïn*, Bangladesh, Cuba, Indonésie, Koweït*, Liban*, Madagascar*, Malaisie, Maroc*, Mauritanie, Oman*, Pakistan, Qatar*, République arabe syrienne, Soudan, Tunisie et Yémen*. | UN | ٥٩٣- وفي الجلسة ذاتها عرض ممثل تونس مشروع القرار E/CN.4/1994/L.96 المقدم من البلدان التالية: اندونيسيا، باكستان، البحرين*، بنغلاديش، تونس، الجزائر*، الجمهورية العربية السورية، السودان، عمان*، قطر*، كوبا، الكويت*، لبنان*، ماليزيا، مدغشقر*، المغرب*، المملكة العربية السعودية*، موريتانيا، اليمن*. |
| 836. A la même séance, le représentant de l'Australie a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.73, qui avait pour auteurs les pays suivants : Australie, Finlande, Gambie*, Ghana*, Irlande*, Japon, Kenya, Norvège*, Nouvelle-Zélande*, Pays-Bas, Pologne, Sénégal* et Suède. | UN | ٨٣٦- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل استراليا مشروع القرار E/CN.4/l994/L.73 المقدم من البلدان التالية: استراليا، ايرلندا*، بولندا، السنغال*، السويد*، غامبيا*، غانا*، فنلندا، كينيا، النرويج*، نيوزيلندا*، هولندا، اليابان. |
| 405. Au nom de l'Union européenne, le représentant de la France a présenté le projet de résolution, qui avait pour auteurs les pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Italie, Portugal, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Suède. | UN | ٤٠٥- وعرض ممثل فرنسا، بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي، مشروع القرار المقدم من البلدان التالية: اسبانيا، ألمانيا، ايطاليا، البرتغال، بلجيكا، الدانمرك، السويد، فرنسا، فنلندا، ، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، النمسا، اليونان. |
| 438. Le représentant du Canada a présenté le projet de résolution, qui avait pour auteurs les pays suivants : Allemagne, Bénin, Canada, Croatie, Fédération de Russie, Finlande, France, Hongrie, Japon, Madagascar, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. | UN | ٤٣٨- وعرض ممثل كندا مشروع القرار المقدم من البلدان التالية: الاتحاد الروسي، ألمانيا، بنن، بولندا، فرنسا، فنلندا، كرواتيا، كندا، مدغشقر، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النرويج، هنغاريا، هولندا، اليابان. |
| 506. Le 8 mars 1995, le représentant des Etats-Unis d'Amérique a présenté le projet de résolution révisé E/CN.4/1995/L.88/Rev.1, qui avait pour auteurs les pays suivants : Albanie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, Egypte, Etats-Unis d'Amérique, Hongrie, Maroc, Pologne, Turquie. | UN | ٥٠٦- وفــي ٨ آذار/مـارس ٥٩٩١، عــرض ممثـــل الولايـــات المتحــدة اﻷمريكيــة مشـروع القــرار المنقح E/CN.4/1995/L.88/Rev.1 المقدم من البلدان التالية: ألبانيا، البوسنة والهرسك، بولندا، تركيا، كرواتيا، مصر، المغرب، هنغاريا، الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| 614. A sa 42ème séance, le 24 février 1995, le représentant des Philippines a présenté un projet de résolution révisé (E/CN.4/1995/L.15/Rev.1), qui avait pour auteurs les pays suivants : Bangladesh, Cameroun, Indonésie, Iraq, Mexique, Pakistan, Pérou, Philippines, Sri Lanka, Zimbabwe. | UN | ٦١٤- وفي الجلسة ٢٤ المعقودة في ٤٢ شباط/فبراير ٥٩٩١، عرض ممثل الفلبين مشروع القرار المنقح E/CN.4/1995/L.15/Rev.1 المقدم من البلدان التالية: إندونيسيا، باكستان، بنغلاديش، بيرو، زمبابوي، سري لانكا، العراق، الفلبين، الكاميرون، المكسيك. |
| 617. A la même séance, le représentant du Mexique a présenté le projet de résolution E/CN.4/1995/L.21, qui avait pour auteurs les pays suivants : Chili, Colombie, Costa Rica, El Salvador, Equateur, Fédération de Russie, Guatemala, Mauritanie, Maroc, Mexique, Nicaragua, Nigéria, Pérou, Philippines, Portugal, Sri Lanka, Turquie, Venezuela. | UN | ٦١٧- وفي الجلسة ذاتها، عرض ممثل المكسيك مشروع القرار E/CN.4/1995/L.21 المقدم من البلدان التالية: الاتحاد الروسي، إكوادور، البرتغال، بيرو، تركيا، سري لانكا، السلفادور، شيلي، غواتيمالا، الفلبين، فنزويلا، كوستاريكا، كولومبيا، المغرب، المكسيك، موريتانيا، نيجيريا، نيكاراغوا. |
| 753. A la 52ème séance, le 3 mars 1995, le représentant de l'Australie a présenté le projet de résolution E/CN.4/1995/L.41, qui avait pour auteurs les pays suivants : Australie, Canada, Chili, Colombie, Danemark, Finlande, Nouvelle-Zélande, Norvège, Suède. | UN | ٧٥٣- وفي الجلسة ٥٢ المعقودة في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١، عرض ممثل استراليا مشروع القرار E/CN.4/1995/L.41 المقدم من البلدان التالية: استراليا، الدانمرك، السويد، شيلي، فنلندا، كندا، كولومبيا، النرويج، نيوزيلندا. |
| 577. A la même séance, le représentant du Venezuela a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.91, qui avait pour auteurs les pays suivants : Allemagne, Argentine*, Autriche, Barbade, Belgique*, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Danemark*, Equateur, Espagne*, Finlande, France, Haïti*, Hongrie, Irlande*, Italie, Japon, Luxembourg*, Mexique, Norvège*, Pays-Bas, Pérou, Portugal*, Sénégal*, Suède*, Suisse*, Uruguay et Venezuela. | UN | ٥٧٧- وفي الجلسة ذاتها عرض ممثل فنزويلا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.91 المقدم من البلدان التالية: اﻷرجنتين*، اسبانيا*، اكوادور، ألمانيا، أوروغواي، ايرلندا*، ايطاليا، البرازيل، بربادوس، البرتغال*، بلجيكا*، بيرو، الدانمرك*، السنغال*، السويد*، سويسرا*، شيلي، فرنسا، فنزويلا، فنلندا، كوستاريكا، كولومبيا، لكسمبرغ*، المكسيك، النرويج*، النمسا، هايتي*، هنغاريا، هولندا واليابان. |
| 742. A la même séance, le représentant des Pays-Bas a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.35, qui avait pour auteurs les pays suivants : Etats-Unis d'Amérique, Iran (République islamique d'), Irlande*, Pays-Bas, Philippines*, Pologne, République tchèque*, Roumanie et Slovaquie*. | UN | ٧٤٢- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل هولندا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.35 المقدم من البلدان التالية: ايران )جمهورية - اﻹسلامية(، ايرلندا*، البرتغال*، بولندا، الجمهورية التشيكية*، رومانيا، سلوفاكيا*، الفلبين*، هولندا، الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| 500. Le 2 mars 1995, l'observateur de la Turquie a présenté le projet de résolution E/CN.4/1995/L.87, qui avait pour auteurs les pays suivants : Afghanistan, Albanie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, Egypte, Iran (République islamique d'), Malaisie, Maroc, Pakistan, Turquie, Yémen. | UN | ٠٠٥- في ٢ آذار/مارس ٥٩٩١، عرض المراقب عن تركيا مشروع القرار E/CN.4/1995/L.87 المقدم من البلدان التالية: أفغانستان، ألبانيا، ايران )جمهورية - اﻹسلامية( باكستان، البوسنة والهرسك، تركيا، كرواتيا، ماليزيا، مصر، المغرب، اليمن. |
| 782. A la 64ème séance, le 9 mars 1994, le représentant de Cuba a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.30, qui avait pour auteurs les pays suivants : Angola, Chine, Colombie, Cuba, Ethiopie*, Guatemala*, Kenya, Lesotho, Mauritanie, Nigéria, Pérou, République arabe syrienne, Soudan, Uruguay et Venezuela. | UN | ٧٨٢- وفي الجلسة ٦٤ المعقودة في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤، عرض ممثل كوبا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.30 الذي قدمته البلدان التالية: اثيوبيا*، أنغولا، أوروغواي، بيرو، الجمهورية العربية السورية، السودان، الصين، غواتيمالا*، فنزويلا، كوبا، كولومبيا، كينيا، ليسوتو، موريتانيا، نيجيريا. |
| 706. Le représentant du Canada a présenté le projet de résolution, qui avait pour auteurs les pays suivants : Allemagne, Australie, Autriche, Canada, Chili, Finlande, Hongrie. | UN | ٧٠٦- وعرض ممثل كندا مشروع القرار الذي اشتركت في تقديمه استراليا، وألمانيا، وشيلي، وفنلندا، والنمسا، وهنغاريا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 