"qui bosse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذي يعمل
• التي تعمل
• من يعمل

C'est la Noire qui bosse dans le bureau de Caputo.
وكانت تلك الفتاة السوداء الذي يعمل في مكتب كابوتو.

Il a dit qu'il nous la garderait, ce gars qui bosse là-bas est un putain de connard.
قال أنّه سيعلّق بيعه، ذلك الرجل الذي يعمل هناك وغد لعين

Elle avait son petit frère avec elle... celui qui bosse au comptoir.
معها أخيها الصغير الذي يعمل على الإستقبال

Assure-toi que la fille qui bosse au magasin de bandes dessinées sait de quoi elle parle ?
لتتأكد أن هذه الفتاة التي تعمل في متجر الكتب الهزلية تعرف عما تتحدث ؟

Comme d'hab, y a que moi qui bosse.
،وأنا النادلة الوحيدة التي تعمل كالمعتاد

Jake, Maury m'a dit qui bosse pour Figgis au FBI.
جيك , موري قالتلي من يعمل لفيغز في الاف بي آي

Le mec, Addison, celui qui bosse pour la Ville, il quitte son poste dans 15 jours.
هذا الرجلِ أديسون الذي يعمل لرئيس البلدية ترك شغله فى اسبوعين

Un pote à moi qui bosse dans la circonscription de Voight m'a dit qu'il n'y a rien dans la déclaration des témoins.
صديقي الذي يعمل في منطقة فويت قال أن لا شيء جاء في روايات الشهود

ou peut-être, vous savez, le gars qui bosse ici m'a dit que les Shamallow sont tellement chauds qu'ils collent comme du napalm.
أو ربما، تعلمون الشاب الذي يعمل هنا أخبرني بأن المارشملوز عندما يكون حاراً يلصق كالنابام

Y compris ce type qui bosse aux ressources dans ma boîte. Salut !
يتضمن ذلك الرجل الذي يعمل في الموارد البشرية في شركتي

On déjeune avec un ami qui bosse ici.
سنقابل أحد أصدقائنا الذي يعمل في المبنى من أجل الغداء.

Et moi, un cousin qui bosse à l'ICE.
و لدي قريب الذي يعمل بـ د هـ ج

Dit le mec qui bosse sous couverture.
يبدو أنه ذاك الرجل الذي يعمل متخفيًا

Comment tu t'es retrouvée à sortir avec le genre d'abruti qui bosse pour Kuvira ?
-كيف انتهيت بمواعدة هذا الغبي الذي يعمل لكوفيرا ؟

Le style qui bosse à Langley je dirais.
أظن من النوع الذي يعمل لحساب لانجلي

Tu penses que tu es le seul gars qui bosse pour moi ?
أتظن أنك الشخص الوحيد الذي يعمل لي؟

Un type qui bosse chez Buy More ?
الشخص الذي يعمل في شراء المزيد؟

C'est donc ton amie qui bosse ici.
حتى انها هي الصديق الذي يعمل هنا.

C'est la dame d'A.T.F. qui bosse avec nous?
هذه هي آنسة الأي تي إف التي تعمل معنا؟

Même la serveuse super canon qui bosse sur Piedmont ?
ماذا عن تلك السيدة صاحبة النهدين الرائعين التي تعمل في حانة-بيدمون - ؟

Malgré deux milliards d'aide, on ignore qui bosse pour nous et couche avec eux.
نعتقد أن بليونين في السنة تشتري لك حلفات أكثر لكننا لا نعلم من يعمل معنا وينام معهم , وبقدر ما يجري هذا