"qui c'est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من هو
• من هذا
• من يكون
• من هي
• من هذه
• من تكون
• من هناك
• مَن هذا
• من الطارق
• من ذلك
• من أنت
• مَن هو
• من هؤلاء
• من هم
• من هى

Fais-la-moi courte. {\pos(192,210)}Qui c'est, celui avec le ballon de football ?
مثلا, من هو الرجل الذي بحوزته كرة كرة القدم؟

Tout de suite, Nathan et moi sommes ta meilleure option pour découvrir qui c'est.
الان انا ونايثن نحن افضل خيار لك لمعرفة من هو هذا

Maintenant on a un nouveau problème. Nous devons découvrir qui c'est.
الآن صار لدينا مشكلة أخرى علينا معرفة من هذا الشخص

Je vais analyser cet enregistrement et voir si je découvre qui c'est.
سأحلل تلك الصور وأرى لو بوسعي معرفة من هذا

Je pense que tu sais qui c'est. Je te protégerai.
أعتقد أنك تعلمين من يكون هذا سأقوم بحمايتك

Akers, sait-on au moins qui c'est ?
مرحبا .. أيكرز هل نعرف من هي .. لحد الآن ؟

Je ne sais pas qui c'est. Qu'est-ce que ça dit?
ليس لدي اي فكرة من هذه اذن، ماذا يٌكتب هنا؟

Ouais, je sais déjà qui c'est, parce que je viens de le chopper :
نعم , انا اعرف من هو بالفعل لاني قبضت عليه للتو

Je peux filer chez Flic Shop. Faire que les gars suive sa trace. Voir s'ils peuvent trouver qui c'est.
يمكنني التحقق منه في مركز الشرطة أجعل الأصدقاء يقتفون أثره ، ربما نعرف من هو

Si on nous vole notre argent, il faut trouver qui c'est.
شخص ما يأخذ أموالنا. يجب أن نكتشف من هو.

Je ne veux pas savoir qui c'est. Je le connais ?
لا أعتقد أنني أريد معرفة من هو هل هو شخصٌ أعرفه ؟

qui c'est, et où je peux en avoir un ?
من هذا, و من أين استطيع الحصول على واحد مثله؟

qui c'est ce type pour te donner une réponse pareille ?
من هذا الرجل بحق الجحيم ؟ .. الذي يعطيك هذا النوع من الجواب

Je ne sais pas qui c'est, mais j'espère que cette garce a un stock de sanguinaire.
لاأعرف من هذا بحق الجحيم ولكني آمل أن يكون منزل هذه العاهره فيه قليل من البلودروت

Bien, bien, bien, regarderiez vous qui c'est, les gars?
حسنُ, حسنُ, حسنُ أتعلمون من هذا يا اولاد؟

On se fiche de ce qu'il fait tant qu'on ne sait pas qui c'est.
ما هو عليه، هو أنه عديم الفائدة حتى نعرف من يكون

Tu sais qui c'est sa mère au moins ?
فقط أخبرني, هل حتى تعرف من هي أُم أُختي تلك؟

qui c'est, bon sang ?
من هذه بحق الجحيم؟

Cette merde vient de devenir légale. Tu sais qui c'est ?
العتاب تحول للتوّ إلى إطراء أتعلمين من تكون تلك؟

Je ne sais pas qui c'est, mais moi, je quitterais cet endroit.
لست أدري من الفاعل لو كنت مكانك لخرجت من هناك

qui c'est, le gars à côté de toi ?
مَن هذا الرجل؟ إنّك تقف بجانبه، مَن يكون؟

Faut voir. qui c'est ?
ربما، من الطارق ؟

qui c'est, le gamin de la banque ?
ـ من ذلك الفتى الذى كان فى البنك؟ ـ لاأعرف ماذا؟

Je ne sais pas qui c'est mais tu as mal chronométré, parce que je viens de le voir en direct dans une causerie.
حسناً، أنا لا أعرف من أنت لكن حقاً توقيتك خاطئ ' لأنى رأيته توا في حوار على الهواء

Quelqu'un d'autre a fait sauté le Capitole, et tu ne sais pas qui c'est ?
هذا صحيح أليس كذلك؟ شخص آخر فـجَّر مبني الكونجرس و أنت لا تعرف مَن هو أليس كذلك؟

qui c'est ? On n'a plus d'tarte.
من هؤلاء ، إذن ، أتيا بعد أن أنهينا الفطائر المحشوة ؟

Donc il a dû y avoir des conversations, peu importe qui c'est.
فلابد اذا ان يكون هناك بعض الثرثرة بغض النظر عن من هم

Peu importe qui c'est, je pense qu'elle a engagé Barbiero pour tuer Fisher.
أيا كانت من هى ، أعتقد أنها وظفت باربيرو لقتل فيشر