"qui connait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذي يعرف
• من يعرف
• الذي يعلم

Peut-être quelqu'un qui est déjà dans sa vie et qui connait l'existence du magot.
ربّما شخص ما في حياته بالفعل الذي يعرف عن بيضة العش.

Qamiri est le marcheur qui connait et parcourt le chemin dans une vie en plénitude.
ومعنى كاميري هو المسافر الذي يعرف الطريق وأحوال الحياة معرفة كاملة.

Entre nous, on doit connaitre quelqu'un qui connait quelqu'un qui peut s'occuper d'elle.
بيننا نحن ألاثنان علينا أن نعرف شخص ما الذي يعرف شخص ما يمكنة أن يتولها

Ils ont été placés dans un refuge. Notre bureau a été compromis. qui connait la location du refuge ?
تم نقلهم لمنزل أمن مكتبنا كان به حالة تسريب معلومات من يعرف بخصوص موقع المنزل الامن؟ انا وعضوان من فريقك البحري

Une personne qui contrôle l'échiquier, qui connait la fin de la partie
شخص واحد يتحكم بالتنظيم بأكمله، من يعرف الخاتمة،

Un homme qui connait ses limites mais qui n'a pas peur de perdre.
الشخص الذي يعلم متى يطلب المساعدة حينما يريدها

La seule personne qui connait autant cette affaire que toi, c'est moi.
الشخص الوحيد الذي يعرف عن هذه القضية مثلك هو أنـــا

- je vais bien. En plus, qui connait mieux que moi le chemin dans les canalisations ?
أنا بخير, بالإضافة إلى إنّه من الذي يعرف طريقه عبر قنوات التهوية أفضل منّي

Je connais un homme qui connait un homme que Leonard a peint.
أنا أعرف الفتى الذي يعرف الفتى الذي رسمه ليوناردو.

Le seul homme qui connait la vérité sur ce bordel a été jeté du NCIS et va probablement finir en prison pour avoir tuer un homme qui le meritait
الرجل الوحيد الذي يعرف الحقيقة حول هذه الفوضى طرد من دائرة الإستخبارات الجنائية وعلى الأرجح سينتهي الأمر به

Paddy McCarthy, était notre carnet d'adresses, le type qui connait la personne qu'il te faut.
بادي مكارثي كان مثل الساعة الروليكس بالنسبة لنا الرجل الذي يعرف أي رجل قد تحتاج إلى معرفته

et de quoi il est capable tu es la seule autre personne qui connait la vérité
أنت الشخص الآخر الوحيد الذي يعرف الحقيقة.

Laissez-moi deviner. Vous connaissez un type, qui connait un type...
دعني أخمن, انك تعرف رجل الذي يعرف رجل..

Vous êtes la seule personne qui connait la vérité à son propos.
أنت الشخص الوحيد الذي يعرف الحقيقة عنه

Tu es le seul qui sait ce qu'on devrait faire, qui connait le prix de notre mode de vie.
أنت الوحيد الذي يعرف ما ينبغي أن نفعل ويعرف ثمن عيشنا ...

Deuxième manche de "qui connait Marjorie le mieux ?"
الجولة الثانية من " من اكثر من يعرف مارجوري" ؟

qui connait les règles ?
من يعرف القوانين؟

Celui qui connait l'importance de la famille !
من يعرف أهمية العائلة!

C'est un thriller qui parle de recevoir des messages d'une ombre qui connait les secrets de tout le monde.
انها قصه مثيره عن الحصول على رسائل من شخص غامض الذي يعلم اسرار الجميع

Je suis la seule chose vivante qui connait ton meilleur côté, ta partie humaine.
أنا الشئ الوحيد الحي الذي يعلم أفضل جزء فيك وهو الجزء البشري

Tu es le seul qui connait la vérité.
أنت الوحيد الذي يعلم بالحقيقة كاملة