| ♪ Qui diable êtes-vous pour me dire quoi faire ? ♪ | Open Subtitles | ♪اذاً من أنت بحق الجحيم لتملي عليا ما أفعل♪ |
| ♪ Qui diable êtes-vous ♪ | Open Subtitles | ♪من أنت بحق الجحيم♪ |
| Qui diable êtes-vous ? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| - Qui diable êtes-vous de demander des choses ... | Open Subtitles | ... من تكون أنت حتى تسألني هذا النوع من الـ |
| Ouais, aucune offense, mon coeur, mais Qui diable êtes-vous? | Open Subtitles | نعم، لا أقصد إهانتكِ يا حبيبتي، لكن من أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| - Qui diable êtes-vous? - C'est évidemment son fils. | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم واضح انه ابنه |
| Qui diable êtes-vous, monsieur ? | Open Subtitles | -بل من أنت بحق السماء ياسيد؟ |
| Qui diable êtes-vous ? | Open Subtitles | من تكون بحق الجحيم ؟ |
| Qui diable êtes-vous ? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Qui diable êtes-vous? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Qui diable êtes-vous ? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Qui diable êtes-vous ? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Qui diable êtes-vous ? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Qui diable êtes-vous ? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Qui diable êtes-vous ? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Qui diable êtes-vous? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Et Qui diable êtes-vous ? | Open Subtitles | و من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Qui diable êtes-vous ? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Qui diable êtes-vous ? | Open Subtitles | مهلاً , مهلاً , من تكون أنت ؟ |
| Car si vous n'êtes pas Linda Williams, Qui diable êtes-vous ? | Open Subtitles | لأنه لو أنكِ لست "ليندا وليامز" ، من أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| Qui diable êtes-vous ? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم ؟ |
| Qui diable êtes-vous ? | Open Subtitles | دعوني أذهب ، اللعنة من أنتم بحق الجحيم ؟ |
| Désolé de vous interrompre, mais Qui diable êtes-vous les gars? | Open Subtitles | أنا آسف للمقاطعة , ولكن من هم الجحيم هي يا رفاق ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 