عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"qui est à l'appareil" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
من المتصل
-
من المتحدث
-
من معي
-
من يتحدث
-
من المتكلم
-
مَن أنت
-
من أنتِ
-
من يتكلم
-
من هو هذا
-
من يتصل
-
مَن المتحدّث
-
من الذي يطرق على
-
مع من أتكلّم
-
من الذي يتكلم
-
من المُتحدث
| Qui... Qui est à l'appareil? - Je vous l'ai fait parvenir ce matin. | Open Subtitles | من المتصل من فضلك؟ |
| - C'est moi, Qui est à l'appareil ? | Open Subtitles | نعم , أنا كاري , من المتصل ؟ |
| Qui est à l'appareil ? | Open Subtitles | مرحباً من المتحدث ؟ |
| Qui est à l'appareil ? | Open Subtitles | توقف , من معي ؟ |
| - Je sais Qui est à l'appareil, plante morte. | Open Subtitles | انا اعلم من يتحدث, هل تتاعطي المخدرات |
| - Qui est à l'appareil ? | Open Subtitles | نعم ، من المتكلم ؟ |
| - Qui est à l'appareil ? | Open Subtitles | من المتصل رجاءً؟ |
| Suite de Monsieur Thompson. Qui est à l'appareil, je vous prie ? | Open Subtitles | هذه غرفة السيد (طومسون) من المتصل, من فضلك ؟ |
| Qui est à l'appareil ? | Open Subtitles | مرحباً، من المتصل |
| Qui est à l'appareil ? | Open Subtitles | - من المتحدث, ارجوك? ( - العميل ( بيلامي |
| Qui est à l'appareil ? | Open Subtitles | آجل ؟ من المتحدث ؟ |
| Qui est à l'appareil ? | Open Subtitles | شون ارشر هنا من المتحدث |
| C'est la grand-mère de Jason. Qui est à l'appareil ? | Open Subtitles | أنا جدة جيسون من معي ؟ |
| Oui, Qui est à l'appareil ? | Open Subtitles | نعم من معي |
| Le Sgt Martin Riggs vient de mourir. Qui est à l'appareil ? | Open Subtitles | الرقيب مارتن ريجز قد قتل ، من يتحدث ؟ |
| - Qui est à l'appareil ? | Open Subtitles | من أنتِ ؟ |
| Pardon, Qui est à l'appareil ? | Open Subtitles | اسف ، من يتكلم ؟ |
| Qui est à l'appareil ? | Open Subtitles | من الذي يطرق على بابي؟ |
| Qui est à l'appareil ? | Open Subtitles | نعم ؟ مع من أتكلّم ؟ |
| Qui est à l'appareil ? | Open Subtitles | من الذي يتكلم ؟ |
| - Qui est à l'appareil ? | Open Subtitles | ـ مرحبا ً ـ من المُتحدث ؟ |