| Messieurs, Qui est prêt pour sa première plongée en mer ? | Open Subtitles | يا سادة، من مستعد لأول غطسة له في البحر؟ |
| Qui est prêt à plonger dans mon décolleté magique pour dénicher un trophée ? | Open Subtitles | من مستعد كي يضع يديه في الشق المملؤ بالعجائب ويحصل لهُ على هدية قيمة ؟ |
| Qui est prêt à prendre tout ce dont on n'a plus besoin et le mettre à la corbeille ? | Open Subtitles | من مستعد لأخذ كل الأشياء التي لا نحتاجها ورميها في الصندوق؟ |
| Qui est prêt à s'éclater ? | Open Subtitles | من منكم مستعد لسماع عالمه يهتز؟ |
| Qui est prêt à diner ? | Open Subtitles | من مُستعد للعشاء ؟ |
| Oui,et tu as presque été tué dans le processus,par... par quelqu'un Qui est prêt à faire tout et n'importe quoi pour obtenir ce qu'il veut. | Open Subtitles | أجل , وكدت أن تموت جراء ذلك من قبل من قبل شخص على استعداد أن يفعل أيَّ شيء وكل شيء ليحصل عىل ما يرغب فيه |
| Très bien, tout le monde. Qui est prêt à rigoler? | Open Subtitles | مرحبا '' جميعا , من مستعد للضحك ؟ |
| OK, Qui est prêt à donner de l'amour à son avocat ? | Open Subtitles | حسناً, من مستعد ليري محاميه بعض الحب؟ الفقمة؟ |
| Pardon de vous avoir fait attendre, jeunes gens. Qui est prêt à traverser ce canyon ? | Open Subtitles | متأسف على التأخير يا شباب, من مستعد لعبور الوادي؟ |
| Qui est prêt à botter des fesses ? | Open Subtitles | مرحبا مرحبا من مستعد لركل بجدية مؤخرة مدينة ويندي |
| Alors, Qui est prêt à zolter dans notre laboratoire de développement high-tech ? | Open Subtitles | إذا , من مستعد للدخول إلى مختبرنا للتنمية ذو التقنية العالية ؟ |
| Qui est prêt à aller en prison s'il le faut ? | Open Subtitles | وبما فى ذلك مظاهرة المعتقلين فى 1998 من مستعد أن يعتقل معى؟ أريده أن يرفع يده |
| D'accord, Qui est prêt pour déplacer du métal, hein ? | Open Subtitles | حسناً من مستعد لنقل بعض المعادن؟ |
| Essayons encore une fois. Qui est prêt... pour un peu de Schubert ? | Open Subtitles | لا بأس ، الأن ، من مستعد من أجل شوبرت؟ |
| D'accord, Qui est prêt pour le grand concours de cosplay GaymerX ? | Open Subtitles | حسناً، من مستعد GaymerX" لمسابقة الأزياء الكبيرة بمؤتمر"؟ |
| Qui est prêt à se taper des naines ? | Open Subtitles | من منكم مستعد لكي يحظى بـ دوارف؟ |
| Qui est prêt pour le royaume hanté ? | Open Subtitles | من منكم مستعد للقيام برحلة الأشباح؟ |
| Qui est prêt pour Mohasky? | Open Subtitles | من مُستعد للـ - موهاسكي - = ماريجوانا |
| Mais je connais quelqu'un Qui est prêt à sacrifier sa vie pour moi. | Open Subtitles | لَكنِّي أَعْرفُ شخص ما يرغب في التخلّي عن حياتَه لي |
| Qui est prêt à allumer ça ? | Open Subtitles | من الجاهز لهذه التجربه؟ |
| Qui est prêt pour de folles nuits en ville ? | Open Subtitles | من المستعد لبعض الليالي المجنونة خارج المدينة. |
| Oh mon dieu, Qui est prêt à bouffer? | Open Subtitles | يا إلهي من جاهز لتناول وجبة خفيفة ؟ |
| Qui est prêt pour une chasse au trésor ? | Open Subtitles | من منكم مستعدّ لـ.. "نبش الأدلّة ؟" |
| Alors, Qui est prêt à s'impliquer dans l'organisation d'un mariage ? | Open Subtitles | مَنْ مستعدّ إذاً ليضع قلبه في التحضير للزفاف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 