"qui exige une" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تتطلب أيضا اتخاذ
• الذي يشترط صورة

L'année 2010, Année internationale de la biodiversité, marque aussi le début de la Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification, un autre problème mondial qui exige une réponse globale.
ويصادف عام 2010 السنة الدولية للتنوع البيولوجي؛ ويصادف أيضا بدء عقد الأمم المتحدة للصحاري ومكافحة التصحر، وهي مسألة عالمية أخرى تتطلب أيضا اتخاذ تدابير عالمية.

6.4 En 1992, l'auteur a été autorisé à porter son turban sur sa photographie d'identification de son premier titre de résident, même si le décret nº 46-1574 du 30 juin 1946 qui exige une photographie < < tête nue > > était déjà en vigueur.
6-4 وفي عام 1992، سُمح لصاحب البلاغ أن يرتدي عمامته في صورة الهوية التي قدمها لرخصة إقامته الأولى، رغم أن المرسوم رقم 46-1574 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 1946، الذي يشترط صورة فوتوغرافية يظهر فيها الشخص " عاري الرأس " ، كان سارياً آنذاك.

6.4 En 1992, l'auteur a été autorisé à porter son turban sur sa photographie d'identification de son premier titre de résident, alors que le décret nº 46-1574 du 30 juin 1946 qui exige une photographie < < tête nue > > était déjà en vigueur.
6-4 وفي عام 1992، سُمح لصاحب البلاغ أن يرتدي عمامته في صورة الهوية التي قدمها لتصريح إقامته الأولى، رغم أن المرسوم رقم 46-1574 المؤرخ 30 حزيران/ يونيه 1946، الذي يشترط صورة فوتوغرافية يظهر فيها الشخص " عاري الرأس " ، كان سارياً آنذاك.