"qui ils sont" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من هم
• من يكونون
• من هُم
• من يكونوا
• مَنْ هم
• هويتهم
• ماهيتهم
• مَن هم
• من كانوا
• عمن يكونون
• من هما
• مَنْ يكونون
• هويتهما
• هويّاتهم
• من يكون هؤلاء

Si vous savez qui ils sont, vous savez que je ne peux pas parler.
إذا كنت تعرف من هم فأنت تعرف لماذا لا يمكنني القول

On ne sait pas qui ils sont, d'où ils viennent... mais ils sont extrêmement qualifiés.
لانعلم من هم ولا من اين جائو.. لكن لديهم احترافية عالية جدا.

L'étude n'a cependant pas indiqué les clients de ces prostitués et elle aimerait savoir qui ils sont.
غير أن الدراسة لم تذكر المترددين على ممارسي الدعارة، وتود معرفة من هم هؤلاء.

On voudrait négocier avec les pirates qui la détiennent, mais on doit savoir qui ils sont.
نريد أن نتفاوض مع القراصنة التي بحوزتهم ولكننا بحاجة لمعرفة من يكونون

Vous savez qui ils sont ?
أتعرف من هُم ؟ المكتب الفيدرالي

J'ai essayé de découvrir qui ils sont, mais personne dans cette ville ne semble les connaitre.
أنا أحاول أن أكتشف من هم لكن لا أحد في هذه المدينة يبدو أنه يعرف أي شيء عنهم

Si on pouvait voir sous le masque de l'un d'eux, on comprendrait qui ils sont et comment ils se connaissent, ce qu'ils veulent.
لو وجدت طريقةً للنظر خلف قناع شخص واحد سوف نعرف من هم وكيف يعرفون بعضهم وماذا يريدون

Tout le monde se demande qui ils sont à un certain moment dans leur vie.
الجميع يتساءل من هم في مرحلة ما من حياتهم.

Le problème est que les navigateurs sont super cryptés, donc il est quasiment impossible de traquer l'adresse IP du Matchmaker, et encore moins qui ils sont et où ils vivent.
المشكلة تكمن في موقع الظلام المتصفحات فائقة التشفير لذلك سوف يكون من المستحيل التعقب عنوان بروتوكول الإنترنت لمنظم الوفاق، و ناهيك عن من هم

je ne sais pas qui ils sont mais ils m'ont utilisé ainsi que tous les autres comme moi afin de tenter de changer le monde.
لا أعلم من هم ولكنهم يستغلونني وأخرون مثلي في محاولة لتغيير العالم

Nous ne commençons savoir qui ils sont, et encore moins avoir leur téléphone.
لم نبدأ أأبداً بمعرفة من هم ناهيك عن أن يكون هواتفهم

Même si les ravisseurs ne sont pas là, on sait que c'est leur tribu, donc quelqu'un ici sait qui ils sont.
حتى لو لم يكن المختطفين هنا نحن نعلم بأن هذه مجموعتهم لذا شخص ما هنا يعرف من هم

Pour le bien de ces enfants, j'ai besoin que vous me disiez qui ils sont.
من أجل أمان هؤلاء الأطفال أحتاج منكِ... . أن تخبرينى من هم.

Si tu mets ça sur les gardes, tu devrais trouver qui ils sont.
لو انك ستلصقها بالحرس فمن الافضل ان تكتشف من هم

J'ai découvert que les clients espère systématiquement que la procédure ne changera pas juste leur apparence, mais que cela changerait qui ils sont d'une manière plus profonde.
أجد أن أمل الزبائن الدائم إجراء لن يغير مظاهرهم فقط، لكنه يغير من يكونون بطريقة ما اعمق

Ce n'est pas encore un problème, on veut juste trouver qui ils sont avant que ça le devienne.
إنّها ليست مشكلة بعد، لكننا نريد معرفة من يكونون قبل أن تصبح كذلك

Je veux savoir qui ils sont. Je veux savoir où ils sont.
أريد أن أعرف من هُم وأين يكونون.

Cinq ans sur une île et tu sais encore qui ils sont.
, خمسة أعوام على جزيرة ولازلت تعرف من يكونوا ؟

Il sont qui ils sont et après un moment ils sont quelqu'un d'autre.
أنهم مَنْ هم وبعد ذلك بفترة انهم شخص آخر

Mais d'abord, quelques un d'entre vous mentent... au sujet de qui ils sont.
لكن أولاً ، هُناك شخصان ما هُنا يكذبان بشأن هويتهم

Nous avons besoin de votre aide pour comprendre qui ils sont on pourra alors les arrêter avant qu'ils frappent encore.
نحتاج لمساعدتك لنعرف ماهيتهم لنتمكّن من إيقافهم قبل الضرب مرّة أخرى

Non. On doit trouver qui ils sont avant de pouvoir les arrêter.
لا، علينا أن نعرف مَن هم

On l'aurait fait si on savait qui ils sont.
كنا لنعتقلهم إن علمنا من كانوا

Ils semblent me connaitre, mais j'ai aucune idée de qui ils sont.
يبدو انهم يعرفونني، لكنني لا أملك فكرة عمن يكونون

Dites-moi qui ils sont et je vous dirai pourquoi.
اخبرني من هما وسأخبرك لم كذبا

Je pense avoir trouvé qui ils sont.
أعتقد بأنني عرفت مَنْ يكونون

On ne sait pas qui ils sont ou ce qu'ils veulent.
ولكن لا زلنا نجهلُ هويتهما وماذا يريدان بالتحديد

Osent affronter leurs peurs, qui ils sont vraiment, pas leur maison, leur boulot, leurs habitudes, mais leur identité profonde, vraie.
واجهوا.. مخاوفهم الحقيقيّة بشأن مكنوناتهم الحقيقيّة؟ ليس منازلهم، أو وظائفهم، أو عاداتهم، لكن هويّاتهم الدفينة الصادقة

Nous découvrirons qui ils sont.
مع الوقت، سنعرف من يكون هؤلاء.