"qui invalide" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يبطل

Par ailleurs les projets d'articles 9 et 18 validaient respectivement les cessions partielles et les notifications de cessions partielles et le projet d'article 17 ne prévoyait rien qui invalide ces cessions ou notifications.
وأفيد أيضا بأن مشروع المادة 9 يؤكد صحة الاحالات الجزئية وأن مشروع المادة 18 لا يتضمن أي شيء يبطل صحة تلك الاحالات أو الاشعارات.

Il affirme que si l'augmentation du nombre de crimes graves dans le pays sert de prétexte à la réintroduction des châtiments corporels, il est empiriquement établi que ces châtiments ne sont nullement dissuasifs, ce qui invalide cette justification.
فإذا تزايد تواتر ارتكاب الجرائم الخطيرة في جامايكا مبرراً كما يقولون لإعادة العمل بالعقوبة البدنية، فإن عدم ردعية هذه العقوبة، وهو ما ثبت بالتجربة، يبطل وجاهة هذا المبرر.

a) Erreur sur un point de droit qui invalide la décision; ou
)أ( وجود خطأ في مسألة قانونية يبطل القرار؛ أو

a) Erreur sur un point de droit qui invalide la décision; ou
(أ) وقوع خطأ في مسألة قانونية يبطل القرار؛ أو

8.2 Quand la Cour suprême juge qu'il y a matière à révision et si elle dispose des données et faits dont elle a besoin, elle rend une nouvelle décision qui invalide, partiellement ou totalement, la décision du tribunal de deuxième instance.
8-2 وعندما تقرر المحكمة العليا وجود مبرر للمراجعة، وإذا توافرت لديها البيانات والوقائع اللازمة، تصدر حكما جديدا يبطل جزئيا أو كليا قرار محكمة الدرجة الثانية.

a) Erreur sur un point de droit qui invalide la décision;
(أ) وجود خطأ في مسألة قانونية يبطل القرار؛

b) Erreur sur un point de droit qui invalide la décision;
(ب) وجود خطأ في مسألة قانونية يبطل القرار؛

a) Erreur sur un point de droit qui invalide la décision ; ou
(أ) وجود خطأ في مسألة قانونية يبطل القرار؛ أو

[e) La Cour [ou, le cas échéant, le tribunal d'un État Partie,] a rendu une décision qui invalide aussi obligatoirement le jugement rendu en l'espèce.]
])ﻫ( إذا أصدرت المحكمة، ]أو، حيثما كان ذلك منطبقا، محكمة الدولة الطرف،[ قرارا يبطل أيضا بالضرورة الحكم الصادر في هذه الدعوى.[