"qui je suis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من أنا
• من أكون
• من انا
• ما أنا
• من اكون
• مَن أكون
• مَن أنا
• حقيقتي
• بمن أكون
• الذي أنا
• مَنْ أَنا
• هويتي
• الذي أَنا
• شخصيتي
• عمن أكون

Je sais qui je suis et ce dont je suis capable, tout comme je sais qui vous êtes, sorcière.
أنت تعلمين بالضبط من أنا وما أستطيع فعله تماماً كما أعرف من أنت، يا ساحرة

Je regarde dans le miroir, et je ne sais même plus qui je suis maintenant.
وقد هذا ذهب الان انظر في المرآة ولم اعد اعرف من أنا

Vous ne savez pas qui je suis. Je vous en supplie, ne faites pas ça.
أعرف أنك لا تعلم من أنا أتوسل إليك، أرجوك لا تفعل هذا

"Je ne sais pas. Est-ce que je sais qui je suis désormais ? "
كنت أفكر، لا أعرف هل أعرف حتى من أكون بعد الآن؟

ça m'aide à découvrir qui je suis réellement parce que c'est réel, okay ?
هذا يساعدني لإكتشاف من أكون حقا لأنه حقيقي , إتفقنا ؟

Si je ne sais pas d'où je viens, comme pourrais-je savoir qui je suis ?
اذا لم اعلم من اين اتيت كيف لي ان اعلم من انا

Dire au monde entier qui je suis chamboulerait juste les vies de tout le monde.
إخبار العالم أجمع من أنا إنه من شأنه أن يقلب حياة الجميع

Je ne me vexe pas facilement, mais il ne sait pas qui je suis.
مشاعرى لا تؤذى بسهولة لكنى لا أعتقد أنه يعلم من أنا

Vous pouvez dire à mon agent spécial de fils que je sais qui je suis.
حسنا,تستطيعين أن تضعى فى تقريرك لإبنى العميل الخاص أننى أعرف من أنا

Bien essayé, mais hélas, ça ne fait pas si longtemps pour que tu puisses prétendre ne pas savoir qui je suis.
أوه، محاولة لطيفة، ولكن للأسف، لم يمر وقتاَ طويلا حتي يمكنك التظاهر وكأنك لا تعرفي من أنا

Croyez-moi, j'ai fait assez d'investigations de ce genre pour savoir qu'aucun camouflage ne peut cacher qui je suis ou ce que je fais ici.
صدقني, لقد عملت ما يكفي من تلك التحقيقات لأدرك مقدار الخداع الذي يخفي من أنا أو ماذا أفعل هنا

Vous ne voulez pas savoir qui je suis et ce que je fais ici ?
إذا ألا تريد أن تعرف من أنا و ماذا أعمل هنا ؟

J'ai réfléchi à ce que t'as dit, que tu ne sais pas qui je suis.
لقد فكرت بما قلته لي لقد قلت بأنك لا تعرف من أنا

ou tu sais pas qui je suis, ou tu t'es trompé de numéro, et ça vaudrait mieux pour toi.
أنتَ لا تعرف من أنا لتتحدّث هكذا، أو حصلت على الرقم الخطأ. صلّي إنّه الأخير.

Et maintenant je ne sais pas qui je suis ou ce que je veux.
و الآن أنا لا أعلم من أكون , أو ماذا أريد

Je dois me laisser du temps pour savoir qui je suis vraiment, sans avoir personne d'autre sur qui compter.
, عليّ أن اعطي لنفسي بعض الوقت كي اعرف من أكون بدون الاعتماد على أحد

Je sais qui je suis et je peux te sauver.
أنا أعلم من أكون وأعلم أنني أستطيع انقاذك

En tout cas, en m'exposant et en révélant qui je suis, je risque tout.
في الوقت الحالي , خرجت واوضحت من انا خاطرت بكل شيء

Alors promets-moi de ne parler de ça à personne, avant que je sache qui je suis.
حسناً عدنى بأنك لن تقول هذا لأي شخص حتى اعلم ما أنا عليه

Je ne découvrirai jamais qui je suis, c'est ce que vous voulez dire ?
لن أكتشف قط من اكون صحيح , أهذا ما تحاول قوله؟

Elle m'a été donnée à ma naissance par mon père... pour me rappeler qui je suis.
أُعطيت لي في ولادتي بواسطة والدي لتُذكرني مَن أكون

Je suis qui je suis. Maintenant j'essaye de faire plus.
أنا مَن أنا الآن أحاول أن أتخطى ذلك

Comment je suis censée trouver qui je suis habillée comme elle?
كيف سأكتشف حقيقتي وأنا أرتدي مثل هذه الفتاة ؟

J'ai eu ça il y a longtemps et je la gardais pour me rappeler qui je suis.
‫حصلت على هذه منذ زمن بعيد ‫واحتفظت بها لتذكرني بمن أكون

Et tu différencies très bien le bien et le mal, ce qui, je suis sûr, t'a amené à faire du droit.
وعندك احساس قوي بين الصواب والخطأ الذي أنا متأكد منه انه سحبك الى القانون في المقام الأول

Est-ce que tu sais qui je suis ?
هَلْ تَعْرفُ مَنْ أَنا ؟

Assez pour vous tromper. Voilà tout simplement pas qui je suis.
حاولت بما يكفي لخداعك، لأن تلك لم تكُن هويتي.

Je n'ai plus besoin qui tu me dises qui je suis désormais.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إليك لإخْباري الذي أَنا أكثر.

Je ne peux pas relier qui j'étais, et qui je suis maintenant.
أنا فقط لا اجد العلاقة بين شخصيتي الان و شخصيتي السابقة

La mauvaise c'est qu'elle n'aura aucune idée de qui je suis !
الخبر السيء هو أنها لا تملك أدنى فكرة عمن أكون