"qui lit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من يقرأ
• التي تقرأ
• وهو يقرأ

qui lit ces emails ?
من يقرأ تلك الرسائل الإلكترونية ؟

qui lit ces trucs ?
من يقرأ تلك الأشياء؟

Maintenant qui lit dans les esprits, Votre Honneur ?
والآن من يقرأ ما يجول بالعقول, سعادتك

J'étais chez Gertrude Stein qui lit mon livre et je tombe sur un type, Archibald McLeish, qui m'invite à venir ici.
كنت مع ستاين التي تقرأ روايتي حينها التقيت بشخص اسمه ارشيبالد مكليش الذي دعاني للمجيئ هنا

Ici, je peux être une fille normale appelée Hanna Harlow, qui lit des revues pourries, regarde des émissions de téléréalité et porte des sweat-shirts.
هنا، يمكنني أن أكون فتاة عادية تدعى (هانا هارلو) و التي تقرأ المجلات السخيفة و تشاهد تلفزيون الواقع لتشعر بوجودها حقّاً

Est la blonde qui lit là bas.
هي الشقراء التي تقرأ هناك.

J'ai un enregistrement de Dylan Thomas qui lit un poème de W. H. Auden.
لديّ... تسجيل لديلان توماس وهو يقرأ قصيدة لـ و.

qui lit tout ce machin à chaque fois ?
من يقرأ ذلك الهراء بأكمله كلّما ظهر؟

- Qui est-ce qui lit ces daubes ?
ـ من يقرأ هذا الهراء؟ ـ أنا سأفعل

Vous ne savez pas qui lit vos rapports ?
ألا تعرف من يقرأ تقاريرك؟

Mais qui lit ce journal ?
ولكن من يقرأ هذه الجريدة؟

qui lit cette merde ?
من يقرأ هذة التفاهات ؟

- Je décide qui lit et quand.
أنا من يقرر من يقرأ و متى

Tu ressembles a Jonah Hill qui lit les critiques de War Dogs.
تبدو مثل (جوناه هيل) وهو يقرأ أراء "الجمهور على فيلمه "وار دوغز