"qui lui a été attribué" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المخصص له
• الممنوحة للبرنامج
• المعطاة للبرنامج
• المخصص لها بحلول

Le contractant restitue des portions du secteur qui lui a été attribué, qui redeviennent partie intégrante de la Zone.
وعلى المتعاقد أن يتخلى عن أجزاء من القطاع المخصص له لتعود إلى المنطقة.

Avant les dates prévues dans le calendrier défini aux paragraphes 2, 3 et 4 ci-dessus, le contractant peut à tout moment restituer des parties du secteur qui lui a été attribué.
5 - يجوز للمتعاقد في أي وقت أن يتخلى عن أجزاء من القطاع المخصص له قبل الجدول المحدد في الفقرات 2 و 3 و 4.

Le contractant restitue conformément au paragraphe 2 du présent article le secteur qui lui a été attribué.
1 - يتخلى المتعاقد عن القطاع المخصص له وفقا للفقرة 2 من هذه المادة.

Le contractant restitue conformément aux paragraphes 2, 3 et 4 du présent article le secteur qui lui a été attribué.
1 - يتخلى المتعاقد عن القطاع المخصص له وفقا للفقرة 2 من هذه المادة.

Avant les dates prévues dans le calendrier défini aux paragraphes 2, 3 et 4, le contractant peut à tout moment restituer des parties du secteur qui lui a été attribué.
5 - يجوز للمتعاقد في أي وقت أن يتخلى عن أجزاء من القطاع المخصص له قبل المواعيد الواردة في الفقرات 2 و 3 و 4.

Le contractant restitue le secteur qui lui a été attribué, conformément aux paragraphes 2, 3 et 4 du présent article.
1 - يتخلى المتعاقد عن القطاع المخصص له وفقا للفقرات 2 و 3 و 4 من هذه المادة.

Le contractant restitue conformément aux paragraphes 2, 3 et 4 du présent article le secteur qui lui a été attribué.
1 - يتخلى المتعاقد عن القطاع المخصص له وفقا للفقرات 2 و 3 و 4 من هذه المادة.

Le contractant restitue le secteur qui lui a été attribué conformément au paragraphe 1 du présent article.
1 - يتخلى المتعاقد عن القطاع المخصص له وفقا للفقرة 1 من هذه المادة.

Le contractant peut à tout moment restituer, par anticipation du calendrier exposé au paragraphe 1, des portions du secteur qui lui a été attribué.
3 - يجوز للمتعاقد في أي وقت أن يتخلى عن أجزاء من القطاع المخصص له قبل المواعيد الواردة في الفقرة 1.

Le contractant restitue conformément au paragraphe 1 du présent article le secteur qui lui a été attribué.
1 - يتخلى المتعاقد عن القطاع المخصص له وفقا للفقرة 1 من هذه المادة.

Avant les dates prévues dans le calendrier défini aux paragraphes 2, 3 et 4, le contractant peut à tout moment restituer des parties du secteur qui lui a été attribué.
2 - يجوز للمتعاقد في أي وقت أن يتخلى عن أجزاء من القطاع المخصص له قبل المواعيد الواردة في الفقرة 1.

11. Le Gouvernement de la République de Corée, qui a été enregistré en qualité d'investisseur pionnier le 2 août 1994, doit restituer 20 % du secteur qui lui a été attribué d'ici au 2 août 1997 et une fraction supplémentaire du secteur attribué égale à 10 % de sa superficie d'ici au 2 août 1999.
١١ - ويحين موعد تخلي حكومة جمهورية كوريا، التي تم تسجيلها في ٢ آب/أغسطس ٤٩٩١، عن نسبة ٠٢ في المائة من القطاع المخصص لها بحلول ٢ آب/أغسطس ١٩٩٧ وعن نسبة ٠١ في المائة إضافية من القطاع المخصص بحلول ٢ آب/أغسطس ٩٩٩١.