"qui m'aide" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يساعدني

D'habitude, j'ai un étudiant qui m'aide à la mettre en place, et apparemment cette année, il a ajouté trop d'acide hydrofluorique, c'est pour ça que ça a explosé.
عادة يساعدني احد الطلاب في اعداده و على ما يبدو هذه السنة اضاف كمية زائدة من حمض الهيدروفلويك و لهذا حدث الانفجار

Je voudrais juste me servir du téléphone... pour trouver quelqu'un qui m'aide à rentrer chez moi.
إنظري ما أريده هو أن أستخدم تليفونكم لاتصل بشخص يساعدني على دخول المنزل

Je vais vous faire part d'une certitude qui m'aide dans les moments de doute, si vous voulez.
سأخبرك ما أعلم أنه صحيح. يساعدني في الأوقات التي تتزعزع فيها ثقتي. إن كنتِ تحبين.

Je n'ai aucune intention de l'arrêter, et c'est toi qui m'aide.
ليس لدي اي نية لوقفه و انت من يساعدني

Quelque chose qui m'aide à trouver cet homme ?
أيّ شيء يساعدني في العثور على هذا الشخص.

Disons que j'ai un ami qui m'aide dans ce genre de situations.
دعنا نقول فحسب بأن لي صديق يساعدني بهكذا مواقف

Tu sais ce qui m'aide?
أتعرفين ما الذي يساعدني وأنا أقوم بتشخيص حالة؟

Là c'est mon neveu Javi qui m'aide en les recopiant sur son ordinateur.
ابن أخي خافي يساعدني الآن بطباعتها على حاسبه

Si tu trouves quelque chose dans tes rebuts de lavage... qui m'aide à établir la cause du décès, tu peux jouer à l'arrêt-court.
طالما أنك تجد شيئاً ما في مخلفات الغسيل يساعدني على تحديد سبب الوفاة -فيسعك أن تلعب البيسبول معنا

Eh bien, d'habitude ce qui m'aide c'est une bouteille de vodka du supermarché et me masturber en utilisant mes larmes comme lubrifiant.
دائما ما يساعدني علبة فودكا من السوبر ماركت واستمني بأستخدام دموعي

Lis, maman. C'est le seul poème qui m'aide.
إقرأية يا أمي , إنه الشيء الوحيد الذي يساعدني

J'aurais aimé pouvoir apprendre quelque chose, n'importe quoi, qui m'aide à me rappeler mon passé.
وأتمنى لو أستطيع أن أتعلم شيء أي شيء يساعدني لتذكر ماضيي

J'ai oublié. qui m'aide à lire des scripts ?
لا أتذكر, هل يستطيع أحدكم ان يساعدني مع نصوص التلفاز؟

Tu sais ce qui m'aide quand je déprime ?
حسناً , أتعرفين مين يساعدني عندما أكون غاضبة؟

C'est la partie qui m'aide le mieux à dormir.
هذا هو الجزء الذي يساعدني للنوم أفضل

Quelque chose qui m'aide à attraper le tueur.
شيء قد يساعدني بالإمساك بالقاتل

Un ami à moi qui m'aide à qui je devais dire au revoir.
آسفة صديق كان يساعدني وكان يجب أن أودعه

Dis-moi quelque chose qui m'aide à te comprendre.
أخبرني بشيء يساعدني على فهم تصرفاتك.

J'ai besoin de quelqu'un qui m'aide à attaquer Amon directement, quelqu'un qui ne craint pas le danger.
- ماذا? أحتاج شخصا يساعدني على مهاجمة آمون مباشرة شخص لا يهاب الخطر

Ce qui m'aide pas, c'est que tu me dises de me calmer.
-أتعلم مالذي لا يساعدني على الهدوء، إصرارك على هذا -حيلة أو حلوى" "