"qui marche en tête" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Pendant que tu noyais tes chagrins en clouant tout ce qui marche, j'ai fait mes visites, en gardant la tête baissée et les oreilles ouvertes.
حسنٌ، بينما كنت تغرقين أحزانك بمضاجعة كلّ سائرٍ... كنت أقوم بجوالاتي مطّلعةً على مُجريات الأمور.

Ce qui a dû vous sembler intelligent, vu que les coups répétés à sa tête ont mis en marche l'enregistreur vidéo de votre tablette.
الذي يجب أن يكون يبدو ذكية للك، منذ الضربات المتكررة على رأسه تسبب اللوحي لبدء التسجيل.