"qui n'a pas de chance" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Ouais, je veux juste enfin avoir des relations sexuelles avec un homme gay... ou un hétéro qui n'a pas de chance.
نعم, أنا أخيراً أريد أن أجامع رجل شاذ أو رجل مستقيم مع حظ سيء

Elle est lourde, explosive, attachée au poignet d'un mec qui n'a pas de chance ?
هل هى ثقيلة؟ بها متفجرات؟ هل مربوطة ليد أحد الرجال؟

D'un autre côté, comme c'est_BAR_un homme qui n'a pas de chance... il peut se passer_BAR_beaucoup de choses.
وفي الجانب الاخر هو رجل ولد منحوساً العديد من الامور قد تذهب بالاتجاه الخاطئ

Un acteur qui n'a pas de chance et qui survit à peine ?
مُمثّل بائس بالكاد يملك لقمة عيشه؟

Rien qu'un gars qui n'a pas de chance, hein ?
مجرد bloke في الخطأ غرفة الفندق ، إيه؟

Alors il y a une fille au pays qui n'a pas de chance, pas vrai ?
أعتقد أنها ستكون غير محظوظة..

C'est Jill qui n'a pas de chance !
ذلك سوء حظ ل"جيل"