| Qui n'aime pas le parachutisme ? | Open Subtitles | اعترف أنك أحببته من لا يحب القفز من الطائرة؟ |
| - Oh, oui, enfin, Qui n'aime pas un petit cadeau de ci, de là ? | Open Subtitles | - اوه , صحيح أعني من لا يحب هدية بين الحين والاخر |
| Qui n'aime pas une dame qui tient un chien à trois pattes ? | Open Subtitles | من لا يحب امرأة تحملُ كلباً بثلاثةِ أرجل ؟ |
| - Qui n'aime pas un bon sauna ? | Open Subtitles | وهذه هي حياته من الذي لا يحب التعرّق الجيد؟ |
| C'est ce que je connais. Et Qui n'aime pas les chatons ? | Open Subtitles | هذه الاشياء التي أعرفها ومن لا يحب القطط ؟ |
| Je suis larguée, tu es ma seule amie Qui n'aime pas le sport et tu vas etre coach. | Open Subtitles | أنا مشوّشِ نوعا ما لأنك صديقَي الوحيدَ الذي لا يَحْبُّ مُمَارَسَة التمرينات، وأنت سَتصْبَحُ مدرّب. ماذا؟ |
| Bien sur, Qui n'aime pas le poulet ? | Open Subtitles | بالطبع، من يكره الدجاج؟ |
| Je plains celui Qui n'aime pas... | Open Subtitles | أنا أشفق على من لا تعجبه .. هذه |
| Qui n'aime pas les sex-party ? | Open Subtitles | بحقك ، من لا يُحب الإشتراك في الحفلات الجنسية ؟ |
| Qui n'aime pas regarder une fille nue danser autour d'une perche ? | Open Subtitles | بربك. من لا يحب مشاهدة نساء عاريات وهن يتمايلن على عمود معدني؟ |
| Qui n'aime pas une panne de courant ? | Open Subtitles | حسناً, من لا يحب انطفاء الكهرباء |
| Comic Con. Qui n'aime pas le cosplay ? | Open Subtitles | و " الكوميمك كون أعني من لا يحب هذه الأشياء أليس كذلك؟ |
| Qui n'aime pas courir ? | Open Subtitles | من لا يحب الركض؟ |
| Qui n'aime pas les fermetures éclair ? | Open Subtitles | اعني, من لا يحب السحاب , أليس كذلك؟ |
| Qui n'aime pas acheter avec les 5 doigts de la main ? | Open Subtitles | من لا يحب خصم يعد على الأصابع؟ |
| Je veux dire, Qui n'aime pas les étudiantes ? | Open Subtitles | أنني سأحضر الليلة... . أعني, من لا يحب طالبات المدرسة؟ |
| Qui n'aime pas une bière froide et un hot dog devant un match? | Open Subtitles | أقصد، من الذي لا يحب الجعة الباردة والنقانق في لعبة كرة، أليس كذلك؟ |
| Mais, d'ailleurs, Qui n'aime pas "Officier et Gentleman", hein ? | Open Subtitles | ولكن ، بالمناسبه ، من الذي لا يحب ضابط ورجل محترم؟ |
| - J'adore ça aussi. Qui n'aime pas la bouffe de rue ? | Open Subtitles | -نعم، أنا أحبها أيضاً، من الذي لا يحب شاحنات الطعام؟ |
| Qui n'aime pas une standing ovation ? | Open Subtitles | ومن لا يحب الإشادة والحفاوة البالغة؟ |
| Vous savez, Ray, pour quelqu'un Qui n'aime pas le golf, vous en connaissez un rayon. | Open Subtitles | تَعْرفُ، شعاع، لشخص ما الذي لا يَحْبُّ غولفَ، تَبْدو بالتأكيد للمعْرِفة الكثير حوله. |
| Qui n'aime pas une cause perdue ? | Open Subtitles | من يكره قضية خاسرة؟ |
| Qui n'aime pas le centre commercial ? | Open Subtitles | من لا يُحب المركز التجاري؟ |
| Le type Qui n'aime pas la sauce. C'était mon psy. ll m'a analysée. | Open Subtitles | هذا هوَ الزميل الذي لا يحبّ قنـاني الصلصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 