| Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Ça aurait dû marcher à présent. | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ يجب أن اكون في عملي الان. |
| Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? | Open Subtitles | بطريقة في غاية السهولة ما خطبك اليوم؟ |
| Putain, qu'est-ce qui ne va pas chez toi. | Open Subtitles | تبًا، لا أعرف ما خطبك. |
| Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, folle furieuse ? Lâche-le ! | Open Subtitles | ماذا دهاك أيتها الساقطة المجنونة؟ |
| Vous deux devriez faire de même. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? | Open Subtitles | عليكما الاثنتان القيام بالمثل. ماخطبك بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? | Open Subtitles | ما خطبكِ يا أمي. |
| Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mec ? | Open Subtitles | ما هو الخطأ معك يا رجل؟ |
| Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, femme ? | Open Subtitles | ما خطبك يا إمرأة؟ |
| Putain, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| Rien. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? | Open Subtitles | لا شيء ، ما خطبك ؟ |
| Qu'est-ce qui ne va pas chez toi pour que tu ne le veuilles pas? | Open Subtitles | ما خطبك بحيث لا يهمك ذلك؟ |
| Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? | Open Subtitles | ما خطبك يا فتى ؟ |
| Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? | Open Subtitles | ما خطبك بحق السماء ؟ |
| Qu'est ce qui ne va pas chez toi ? | Open Subtitles | ماذا دهاك بحق الجحيم |
| Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? | Open Subtitles | ماذا دهاك بحقّ السّماء؟ |
| Qu'est ce qui ne va pas chez toi ? | Open Subtitles | ما الذي دهاك بحق الجحيم ؟ |
| - Oh, mon Dieu. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? | Open Subtitles | ماخطبك بحق الجحيم ؟ |
| Lèche le ! Ecoute Tom je -- Qu'est ce qui ne va pas chez toi ? | Open Subtitles | العقه انظر توم , أنا ماخطبك ؟ |
| Grand-mère, qu'est ce qui ne va pas chez toi ? | Open Subtitles | ما خطبكِ يا جدتي؟ |
| Qu'est-ce qui ne va pas chez toi bordel? | Open Subtitles | ما خطبكِ بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce qui ne va pas chez toi? | Open Subtitles | لا أعلم ما خطبكَ |
| Non, nous allons tous les deux resté ici, jusqu'à ce que l'on trouve qu'est-ce qui ne va pas chez toi. | Open Subtitles | كلا، سيبقى كلانا هنا حتى نكتشف علتكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 