"qui nous sommes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من نحن
• من نكون
• ما نحن
• مَن نحن
• مَنْ نحن
• هويتنا
• لهويتنا
• عمن نكون
• هوياتنا
• حقيقتنا
• نحن ومن
• مَنْ نكون

"ce n'est pas tes capacités qui démontre qui nous sommes, c'est le choix que nous faisons."
ليست قدراتنا التي ترينا من نحن فعلاً, بل هي الخيارات التي نقوم بها

Chacun dans cette pièce mérite de savoir qui nous sommes.
الجميع في تلك الغرفة يستحق لنعرف من نحن.

Ils vont nous trainer devant tous les sous-comités possibles, pour nous demander qui nous sommes et ce que nous faisons.
، سيقومون بجرنا أمام كل لجنة فرعية ليسألوننا من نحن وما الذي نقوم به

Il vous tire sous les couvertures pour une session de chuchotements... brillant sur qui nous sommes, ce que nous fuyons... et qui nous espérons devenir dans nos cœurs."
ومع ذلك أضاء لنا الأمل عندما تسمعه تشعر بضوء ساطع يمُر أمامك يصَقل لنّا من نكون

Ce bruit signifie que le monde sait qui nous sommes.
هذا الصوت يعني العالم يعرف الآن ما نحن عليه

Nos problèmes sont qui nous sommes, pas où nous sommes.
مشاكلنا هى من نحن و ليس أين نحن

Va le voir, dis lui qui nous sommes, offre lui de l'argent s'il offre au jeune un boulot dans la maison...
اذهب له اخبره من نحن اعرض عليه بعض المال ان اعطى الفتى عملاً في البيت

Concentrons nous pour récupérer l'ordinateur de Mikhail pour que notre fils ne découvre pas qui nous sommes et nous renie.
لما لا نركّز فقط على الحصول على حاسوب ميخائيل لكي لا يكتشف إبننا من نحن و يتبرأ مننا

Je vous demande durant cette période de crise et de chaos de vous souvenir de qui nous sommes en tant que peuple.
أطلب منكم خلال هذا الوقت من الأزمات والفوضى لنتذكر من نحن كشعب

On montre qui nous sommes, dans une certaine mesure, grâce aux vêtements.
نتواصل من نحن إلى حد ما من خلال الملابس.

Mais je ne sais plus qui nous sommes.
.انا كنت احاول,حسنا,لكننى لم اتمكن من معرفة من نحن

Et les gens avec qui nous sommes en ce moment, ils veulent que nous allions vers ces gens.
و من نحن معهم الآن يريدون دفعنا إلى مواجهتهم

Je pense c'est le bon moment pour leur dire qui nous sommes et pourquoi nous sommes tous là.
وأعتقد أنه الوقت المثالي لنقول لهم من نحن

Ce qui veut dire que quiconque est derrière ces expériences, sait qui nous sommes, mais on ne sait toujours pas qui il est.
والذي يعني أيَّ كان الذي وراء هذه التجارب يعلم من نكون ولكن مازلنا لا نعرف من يكونوا

Celui qui est derrière ces expériences sait maintenant qui nous sommes.
أيَّ كان المسئول عن هذه التجارب يعرف من نكون الآن

Nous allons leur dire qui nous sommes et d'où nous venons.
إننا سوف نخبرهم بالضبط من نكون نحن و كيف جئنا إلى هنا

Ça ne change pas qui nous sommes. Ça nous rend juste plus forts.
هو لا يغير ما نحن عليه إنه فقط يجعلنا أقوى

Nous leur transférons les choses qui font de nous qui nous sommes, ou peut-être qui nous étions.
نحن نسلم لهم الأشياء التي تجعلنا على ما نحن عليه، او ما كنا عليه

dis aux gens qui nous sommes dis leur
لنجعل الناس يعرفون مَن نحن بحق ندعهم يعرفون

C'est dommage de nous juger d'après notre apparence et pas d'après qui nous sommes.
وهو سيئُ جداً بأنّك تَحْكمُنا بالمناسبة نَنْظرُ ولا مِن قِبل مَنْ نحن.

Au lieu de saints, nous avons des étoiles qui représentent qui nous sommes.
فعوضاً عن القديسين، لدينا نجوم تحدد هويتنا.

Bien sûr, ce voyage n'a pas été de tout repos pour notre peuple; cependant, il nous a permis de mieux comprendre et apprécier qui nous sommes, renforçant ainsi le processus d'édification de la nation.
وبطبيعة الحال، تلك الرحلة لم تكن مفروشة بالورود بالنسبة لنا كشعب، ومع ذلك، ولدت فهما وتقديرا أفضل لهويتنا وبالتالي عززت بناء الأمة.

Ils n'ont aucune idée de qui nous sommes.
ليس لديهم أى فكرة عمن نكون

Si Prometheus sait qui Curtis est, il sait qui nous sommes.
طالما (بروميثيوس) يعرف هوية (كورتيس) فإنه يعرف هوياتنا أجمعين.

Ils ne peuvent pas voir qui nous sommes vraiment.
لأنه لا يمكنهم رؤية حقيقتنا تحذير : مشهد غير لائق بعد ثوان , ينصح عدم المشاهدة لفاية 27:

Nous ne pouvons non plus admettre que ce club sélect décrète d'une façon totalitaire l'ordre politique et juridique des peuples, sans même nous demander qui nous sommes, d'où nous venons et de quoi nous disposons pour aller là où nous souhaitons marcher en toute souveraineté.
كما لا يمكن ﻷحد أن يقبـــل بقيــام نــادي الصفــوة، بطريقة استبدادية، بانتقاء النظام السياسي والقانوني للشعوب، من دون أن نُسأل من نحن ومن أين أتينا وعلام نعتمد للذهاب إلى حيث نرغب بسيادة تامة.

- Il ne savait pas qui nous sommes.
لم يكن يعلم مَنْ نكون