| Qui parmi vous a fait tourner les photos de ma fille ? | Open Subtitles | من منكم شارك صورة ابنتي في أرجاء المدرسة ؟ |
| Qui parmi vous est assez courageux pour apprivoiser cette horde baveuse ? | Open Subtitles | من منكم قوي كفاية ليروض هذا الحشد الذي يسيل لعابه؟ |
| Qui parmi vous, crétoons... a déjà joué au basket-ball ? | Open Subtitles | حسنا, من منكم لعب كرة السلة من قبل؟ |
| Qui parmi vous est prêtNà confier ses rêves à la mer? | Open Subtitles | من بينكم جاهز ليربط آماله وأحلامه مع البحر ؟ |
| Aujourd'hui, nous allons découvrir Qui parmi vous est assez fort pour se faire face. | Open Subtitles | إذا سنكتشف اليوم من من بينكم قوي كفاية ليواجه نفسه |
| Qui parmi vous veut devenir un bon docteur? | Open Subtitles | أيكم يريد أن يكون طبيباً ماهراً؟ |
| Qui parmi vous ose rechercher ... le Bloodfire ? | Open Subtitles | مَن منكم يجرؤ على طلب نيران القرابين؟ |
| Qui parmi vous sera à l'avant-garde de la démocratie, de la liberté et de la découverte ? | Open Subtitles | من منكم سيقود الديمقراطية والحرية و الإكتشافات |
| Qui parmi vous espère devenir une personne meilleure ? | Open Subtitles | من منكم هنا يأملون أن يُثبتوا فعليّا معدنهم؟ |
| Qui parmi vous peut pousser un rugissement terrifiant ? | Open Subtitles | والآن من منكم يستطيع أن يُسمعني زئيراً مخيفاً ؟ |
| Qui parmi vous veut m'aider à nettoyer ici? | Open Subtitles | من منكم يرغب فى مساعدتى فى تنظيف المكان ؟ |
| Maintenant, Qui parmi vous se battra pour défendre notre territoire ? | Open Subtitles | الآن، من منكم سيقاتل للدفاع عن دارنا؟ |
| Qui parmi vous est prêt à se sacrifier ? | Open Subtitles | من منكم على استعداد لجعل التضحية؟ |
| Et demandez-vous, Qui parmi vous n'aurait pas fait la même chose ? | Open Subtitles | ...و أسئلوا أنفسكم ، من منكم لن يأكل الكعك ؟ |
| Qui parmi vous aimerait se lever et contredire ça ? | Open Subtitles | من منكم يرغب بالوقوف وأن يعارض ذلك؟ |
| Qui parmi vous à le pouvoir de censurer la censure? | Open Subtitles | من منكم لديه السلطة ليراقب المراقب؟ |
| Qui parmi vous les gars pense être un meilleur quaterback que moi ? | Open Subtitles | حسناً من بينكم يظن نفسة أفضل مني كلاعب دفاع |
| Qui parmi vous aura le courage de s'avancer pour dire : | Open Subtitles | من بينكم لديه الشجاعة ليتقدم للأمام ويقول |
| Qui parmi vous veut prendre part à un concours de beuverie ? | Open Subtitles | من بينكم يستطيع أن يتحمل طلقات الرصاص فى جسده؟ |
| Mais Qui parmi vous est digne de juger quiconque dans la maison de Dieu ? | Open Subtitles | لكن من بينكم لديه من الحكمة ما يكفي أن يكون قاضيا في بيت الله؟ |
| Qui parmi vous est le plus directement responsable d'Aurores ? | Open Subtitles | من بينكم هُو الأكثر مسؤوليّة عن (نورذيرن لايتس)؟ |
| Qui parmi vous connaît Marie Madeleine ? | Open Subtitles | مَن منكم يعرف المرأة تدعى (ماري ماغدلين)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 