"qui pense" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من يعتقد
• الذي يعتقد
• من يظن
• الذي يظن
• من يفكر
• الذي يفكر
• التي تَعتقدُ
• يفكّر
• الذين يظنون
• الذين يعتقد
• التي تظن
• التي تعتقد أنها
• ما يعتقد

Attendez, sérieusement, Qui pense que faire exploser des toilettes est une bonne idée ?
بربّكِ, جدياً, من يعتقد حقاً أنّها فكرة جيّدة تفجير مرحاض خارجي؟

-Dis moi Qui pense à cela prudemment pour refuser un projet à 40 millions de dollars avec un seul vote.
أخبرني من يعتقد بأن من الحكمه رفض مشروع بقيمه 40 مليون بسبب صوت واحد

J'ai cet ami au travail Qui pense que tu n'es avec moi que pour obtenir un rôle dans le film.
لديّ هذا الصديق بالعمل الذي يعتقد أنّ السبب الوحيد لكونكِ معي هُو لأجل الدور في الفيلم.

Un Terrien Qui pense qu'il est un Ceinturien, qui rentre sur Terre, à la maison et supplie pour qu'ils le tolèrent, et peut-être qu'il nous oublierait, hein ?
الارضي الذي يعتقد نفسه حزامي يذهب إلى بيته الأرض للتسول والحصول فتات المائده

Qui pense que c'est flippant de sortir avec son psy ?
من يظن أن مواعدة طبيبه النفسي أمرٌ مقزز ؟

Une personne Qui pense qu'il sera heureux demain... ne peut jamais vraiment être heureux.
الشخص الذي يظن أنه سيصبح سعيدا غدا لن يصبح سعيدا أبدا

Mais tu sais Qui pense en dehors des clous ?
أتريدوا أن تعرفوا من يفكر خارج الصندوق ؟

Qui pense ici que ce soit le droit ?
سيخرج بعد خمس سنوات من يعتقد أنه هذا صائباً؟

Qui pense que le kyste devrait être retiré par endoscopie ?
إذاً, من يعتقد أنه لابد معالجة الكيس بالمنظار؟

Maintenant, je vous le redemande, Qui pense que nous devrions co-accueillir avec Fillmore ?
هذا كثيراً من المال الآن أسألكم مره أخرى من يعتقد اننا يجب أن نشارك مع بلده فيلمور

Qui pense que je dois sourire plus ?
من كتب هذا؟ من يعتقد أني بحاجة إلى المزيد من التبسم؟

Tu sais , tu es la seule personne Qui pense que tu es drôle.
أتعلمين ؟ أنتِ الشخص الوحيد الذي يعتقد أنكِ مرحة

Entre les mains d'un homme Qui pense que tout ce qui est Anglais est communiste ?
في يد رجل الذي يعتقد أن كل شيء البريطاني الشيوعية في الأساس؟

Pas mal pour le gars Qui pense que sa vie n'a pas de sens.
ليس سيئا للرجل الذي يعتقد حياته لم تضيف ما يصل إلى أي شيء.

Y a-t-il encore quelqu'un Qui pense que le problème ne l'affecte pas, ou ne l'affectera pas à l'avenir?
وهل لا يزال هناك اليوم من يظن أن هذه المشكلة لا تؤثر عليه، ولن تؤثر عليه؟

Il se trompe celui Qui pense que le terrorisme dérange, harcèle, mais qu'on peut apprendre à vivre avec lui.
وكل من يظن بأن اﻹرهاب أمر مزعج يمكن تحمله مخطئ.

Surtout quand tu as des psychopathes comme son oncle là bas, Qui pense que la route, est, tu sais, comme du roller derby.
وخاصة بوجود مجانين مثل عمها هناك، الذي يظن أن الطريق أشبه بسباق تزلج

Levez les mains, Qui pense à une carrière dans l'architecture ? Et bien aujourd'hui, tout ça va changer.
برفع الأيدي ، من يفكر أن يمتهن هندسة العمارة في المستقبل ؟

Je ne suis probablement pas le seul Qui pense ainsi.
وربما لا أكون الوحيد الذي يفكر بالطريقة نفسها.

tu devrais trouver une fille Qui pense que t'es le seul gars dans la pièce.
يَجِب عليك أَن تَجدَ الفتاة التي تَعتقدُ بأنك الرجلَ الوحيدَ في الغرفةِ.

Quelqu'un Qui pense comme toi, avec de l'expérience.
أحدٌ ما يفكّر مثلك, مع خلفيّة مشابهة.

Tu es le genre de mec Qui pense que la vie est injuste, ignoble, sans espoir, ni importance.
أنت احد أولئك الشباب الذي يظنون أن الحياة غير عادلة معهم الذين يظنون أنهم مجرد عابري سبيل غير مرئيين كباقي المجتمع

Tu parles comme quelqu'un Qui pense qu'il va mourir.
أنت تتحدث مثل شخص الذين يعتقد أنهم يموت ستعمل.

Je ne suis pas la seule Qui pense que c'est une simple coïncidence si ils sont tous les deux malades le même jour ?
لا يمكن أنّ أكون الوحيدة التي تظن أنّ مرضهما في نفس اليوم أمر مستبعد.

Tu es une sale pimbêche Qui pense qu'elle est trop bien pour quiconque.
انت متعجرفة يا ساقطة و التي تعتقد أنها أفضل من الجميع

Ou un fou Qui pense que Dieu lui parle à la radio
أو مغفل ما يعتقد أن الرب يكلمه عبر المذياع