"qui peuvent ainsi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مما يتيح لهم
• بما يتيح لهم

Des systèmes centraux d'alarme recueillent les flux d'informations émis par les portiques et traitent les données avant de les transmettre aux opérateurs qui peuvent ainsi contrôler le fonctionnement technique des systèmes.
وتجمع أنظمة الإنذار المركزية المعلومات من البوابات وتعالج البيانات لأجل مشغلي محطات الإنذار المركزية، بما يتيح لهم رصد الأداء التقني للأنظمة المحلية.

En outre, diverses initiatives spécifiques ont été lancées dans les secteurs offrant des stages de courte durée aux jeunes et aux élèves ayant abandonné leurs études, qui peuvent ainsi acquérir des compétences et une formation les rendant aptes à l'emploi.
وبالإضافة إلى ذلك، ثمة مبادرات محددة شتى على المستوى الميداني تتكفل بتقديم دورات قصيرة الأجل للشباب والمتسربين من المدارس، بما يتيح لهم مهارات وتدريبات صالحة للتوظيف.