| Si tu n'es pas intéressé, Qui s'en préoccupe ? | Open Subtitles | إسمعي , إن لم تكوني معجبة به , من يهتم ؟ |
| Je suis à moitié motorisé, à moitié muscle. Qui s'en préoccupe ? | Open Subtitles | أنا نصف محرك، والنصف الأخر عضلات من يهتم من نكون؟ |
| Je suis à moitié motorisé, à moitié muscle. Qui s'en préoccupe ? | Open Subtitles | أنا نصف محرك، والنصف الأخر عضلات من يهتم من نكون؟ |
| ♪ Le Diable a pris ma vie, Qui s'en préoccupe ? ♪ | Open Subtitles | " الشيطان أخذ حياتي و من يهتم " |
| Qui s'en préoccupe de toute façon ? | Open Subtitles | من يهتم علي أية حال ؟ |
| Mais par-dessus tout, Qui s'en préoccupe ? | Open Subtitles | لكن فيما يخص الموضوع.. ... من يهتم ؟ |
| Qui s'en préoccupe ? | Open Subtitles | من يهتم لأمرها؟ |
| - Qui s'en préoccupe ? | Open Subtitles | ـ من يهتم ؟ |
| Qui s'en préoccupe ? | Open Subtitles | من يهتم ؟ |
| Qui s'en préoccupe ? | Open Subtitles | من يهتم ؟ |
| Qui s'en préoccupe ? | Open Subtitles | من يهتم حتى ؟ |
| Qui s'en préoccupe ? | Open Subtitles | - من يهتم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 