"qui sera responsable de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يكون مسؤولا عن

v) Un spécialiste des systèmes informatiques (P4), qui sera responsable de la coordination d'ensemble des activités relatives à l'infrastructure ;
' 5` وظيفة برتبة ف-4 لموظف نظم معلومات يكون مسؤولا عن التنسيق العام للهياكل الأساسية لإدارة المحتوى في المؤسسة؛

xi) Un spécialiste des systèmes informatiques (P-3), qui sera responsable de l'appui technique au développement des sites Web;
' 11` وظيفة برتبة ف-3 لموظف لنظم المعلومات يكون مسؤولا عن الدعم التقني لإنشاء المواقع الشبكية؛

v) Un spécialiste des systèmes informatiques (P-4), qui sera responsable de la coordination d'ensemble des activités relatives à l'infrastructure;
' 5` وظيفة برتبة ف-4 لموظف نظم معلومات يكون مسؤولا عن التنسيق العام للهياكل الأساسية لإدارة المحتوى في المؤسسة؛

vi) Un spécialiste de la gestion du changement (P-3), qui sera responsable de la mise en œuvre d'un programme de gestion du changement;
' 6` وظيفة برتبة ف-3 لموظف لشؤون إدارة التغيير يكون مسؤولا عن تنفيذ برنامج لإدارة التغيير؛

vii) Un spécialiste de la gestion des connaissances et des contenus (P-3), qui sera responsable de la mise en œuvre d'un programme de collaboration;
' 7` وظيفة برتبة ف-3 لموظف لإدارة المعارف والمحتوى يكون مسؤولا عن تنفيذ برنامج للتعاون؛

viii) Un spécialiste de la gestion des contenus (P-3), qui sera responsable de la mise en œuvre des activités relatives à la gestion des contenus;
' 8` وظيفة برتبة ف-3 لموظف لإدارة المحتوى يكون مسؤولا عن تنفيذ مبادرات إدارة المحتوى؛

ix) Un spécialiste de la gestion de l'information (P-3), qui sera responsable de la mise en œuvre d'un programme de gestion de l'information;
' 9` وظيفة برتبة ف-3 لموظف لإدارة المعلومات يكون مسؤولا عن تنفيذ برنامج لإدارة المعلومات؛

vi) Un spécialiste de la gestion du changement (P3), qui sera responsable de la mise en œuvre d'un programme de gestion du changement ;
' 6` وظيفة برتبة ف-3 لموظف إدارة التغيير يكون مسؤولا عن تنفيذ برنامج لإدارة التغيير؛

vii) Un spécialiste de la gestion des connaissances et des contenus (P3), qui sera responsable de la mise en œuvre d'un programme de collaboration ;
' 7` وظيفة برتبة ف-3 لموظف إدارة المعارف والمحتوى يكون مسؤولا عن تنفيذ برنامج للتعاون؛

viii) Un spécialiste de la gestion des contenus (P3), qui sera responsable de la mise en œuvre des activités relatives à la gestion des contenus ;
' 8` وظيفة برتبة ف-3 لموظف إدارة المحتوى يكون مسؤولا عن تنفيذ مبادرات إدارة المحتوى؛

ix) Un spécialiste de la gestion de l'information (P3), qui sera responsable de la mise en œuvre d'un programme de gestion de l'information ;
' 9` وظيفة برتبة ف-3 لموظف إدارة المعلومات يكون مسؤولا عن تنفيذ برنامج لإدارة المعلومات؛

xi) Un spécialiste des systèmes informatiques (P3), qui sera responsable de l'appui technique au développement des sites Web ;
' 11` وظيفة برتبة ف-3 لموظف نظم المعلومات يكون مسؤولا عن الدعم التقني لإنشاء المواقع الشبكية؛

3. Accueille favorablement l'intention du Secrétaire général de désigner un représentant spécial qui sera responsable de tous les aspects des activités menées par les Nations Unies dans le cadre de l'exécution du mandat de la Mission;
3 - يرحب بعزم الأمين العام تعيين ممثل خاص يكون مسؤولا عن جميع جوانب أعمال الأمم المتحدة المتعلقة بالوفاء بولاية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا؛

Un poste de la classe P-3 sera nécessaire pour le chef de l'équipe d'évaluation, qui sera responsable de l'apport d'un appui technique pour l'évaluation des bâtiments et autres locaux dans la région couverte par la Mission.
ويلزم توفير وظيفة من الرتبة ف - 3 لرئيس فريق التقييمات، الذي سوف يكون مسؤولا عن توفير الدعم الفني اللازم لتقييم المباني وغيرها من الأماكن في منطقة البعثة.

Chaque équipe doit être dirigée par un coordonnateur qui sera responsable de l'affaire en cours de jugement et coordonnera toutes les questions administratives, procédurales et judiciaires concernant les affaires renvoyées à cette chambre, assurant également le lien entre les chambres, le bureau du Procureur, les équipes de défense et les autres services du Greffe.
وسيرأس كل واحد من الأفرقة منسق لقسم إدارة شؤون المحكمة يكون مسؤولا عن القضايا والجهة الرئيسية المسؤولة عن المسائل الإدارية والإجرائية والقضائية المتعلقة بالقضايا المخصصة لتلك الدائرة ويعمل كمنسق بين الدوائر ومكتب المدعي العام وأفرقة الدفاع ودوائر قلم المحكمة الأخرى.

i) Un coordonnateur de la gestion du changement (P-4), qui sera responsable de la coordination d'ensemble des activités relevant du volet administration;
' 1` وظيفة برتبة ف-4 لمنسق لإدارة التغيير يكون مسؤولا عن التنسيق العام لما يتعلق بمسار الإدارة من مبادرات إدارة المحتوى في المؤسسة؛

ii) Un coordonnateur de la gestion des connaissances et des contenus (P-4), qui sera responsable de la coordination d'ensemble des activités relatives à la collaboration;
' 2` وظيفة برتبة ف-4 لمنسق لإدارة المعارف والمحتوى يكون مسؤولا عن التنسيق العام لما يتعلق بالعمل التعاوني من مبادرات إدارة المحتوى في المؤسسة؛

iii) Un coordonnateur de la gestion de l'information et des contenus (P-4), qui sera responsable de la coordination d'ensemble des activités relatives à la gestion de l'information et des contenus;
' 3` وظيفة برتبة ف-4 لمنسق لإدارة المعلومات والمحتوى يكون مسؤولا عن التنسيق العام لما يتعلق بإدارة المعلومات والمحتوى من مبادرات إدارة المحتوى في المؤسسة؛

iv) Un coordonnateur de la gestion des contenus Web (P-4), qui sera responsable de la coordination d'ensemble des activités relatives à la gestion des contenus Web;
' 4` وظيفة برتبة ف-4 لمنسق لإدارة المحتوى الشبكي يكون مسؤولا عن التنسيق العام لما يتعلق بإدارة المحتوى الشبكي من مبادرات إدارة المحتوى في المؤسسة؛

x) Un spécialiste de la gestion des contenus Web (P-3), qui sera responsable de la mise en œuvre des activités relatives à la gestion des contenus Web;
' 10` وظيفة برتبة ف-3 لموظف لإدارة المحتوى الشبكي يكون مسؤولا عن تنفيذ مبادرات المحتوى الشبكي للأمانة العامة للأمم المتحدة؛