"qui seraient élus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اللجنة وانتخابهم
• ويجري انتخابهم
• يتعهد المنتخبون لعضوية المجلس
• يختارون وفقا
• يجري انتخابهم
• حيث ينتخبون

À sa session d’organisation de 1980, le Comité a décidé que le principe du roulement géographique s’appliquerait à tous les membres de son bureau, qui seraient élus pour un mandat de deux ans.
وقد وافقت اللجنة في دورتها التنظيمية المعقودة في عام ١٩٨٠، على تطبيق مبدأ التناوب الجغرافي على جميع أعضاء مكتب اللجنة وانتخابهم لفترة عضوية مدتها سنتان.

À sa session d'organisation de 1980, le Comité a décidé que le principe du roulement géographique s'appliquerait à tous les membres de son bureau, qui seraient élus pour un mandat de deux ans.
وقد وافقت اللجنة في دورتها التنظيمية المعقودة في عام 1980، على تطبيق مبدأ التناوب الجغرافي على جميع أعضاء مكتب اللجنة وانتخابهم لفترة عضوية مدتها سنتان.

À sa session d'organisation, en 1980, le Comité de l'information est convenu que le principe du roulement géographique s'appliquerait à tous les membres du bureau du Comité, qui seraient élus pour un mandat de deux ans.
توصلت لجنة الإعلام في دورتها التنظيمية المعقودة في عام 1980 إلى اتفاق يطبق بموجبه مبدأ التناوب الجغرافي على جميع أعضاء المكتب ويجري انتخابهم لفترة ولاية مدتها سنتان(1).

Ceux qui seraient élus devraient respecter les normes les plus élevées relatives aux droits de l'homme.
وينبغي أن يتعهد المنتخبون لعضوية المجلس بالالتزام بأرفع معايير حقوق الإنسان.

À sa session d'organisation de 1980, le Comité a décidé que le principe de la rotation géographique s'appliquerait à tous les membres de son bureau, qui seraient élus pour un mandat de deux ans.
ووافقت لجنة اﻹعلام في دورتها التنظيمية المعقودة في عام ١٩٨٠، على تطبيق مبدأ التناوب الجغرافي على جميع أعضاء مكتب اللجنة وانتخابهم لفترة عضوية مدتها سنتان.

À sa session d'organisation de 1980, le Comité a décidé que le principe de roulement géographique s'appliquerait à tous les membres de son bureau, qui seraient élus pour un mandat de deux ans.
وقد وافقت اللجنة، في دورتها التنظيمية المعقودة في عام 1980، على تطبيق مبدأ التناوب الجغرافي على جميع أعضاء مكتب اللجنة وانتخابهم لفترة عضوية مدتها سنتان.

À sa session d'organisation de 1980, le Comité a décidé que le principe du roulement géographique s'appliquerait à tous les membres de son bureau, qui seraient élus pour un mandat de deux ans.
ووافقت اللجنة في دورتها التنظيمية المعقودة في عام 1980 على تطبيق مبدأ التناوب الجغرافي على جميع أعضاء مكتب اللجنة وانتخابهم لفترة عضوية مدتها سنتان.

À sa session d'organisation de 1980, le Comité a décidé que le principe du roulement géographique s'appliquerait à tous les membres de son bureau, qui seraient élus pour un mandat de deux ans.
ووافقت اللجنة في دورتها التنظيمية المعقودة في عام 1980، على تطبيق مبدأ التناوب الجغرافي على جميع أعضاء مكتب اللجنة وانتخابهم لفترة عضوية مدتها سنتان.

À sa session d'organisation de 1980, le Comité a décidé que le principe du roulement géographique s'appliquerait à tous les membres de son bureau, qui seraient élus pour un mandat de deux ans.
وفي دورتها التنظيمية المعقودة في عام 1980، وافقت اللجنة على تطبيق مبدأ التناوب الجغرافي على جميع أعضاء مكتب اللجنة وانتخابهم لفترة عضوية مدتها سنتان.

À sa session d’organisation, en 1980, le Comité de l’information est convenu que le principe du roulement géographique s’appliquerait à tous les membres du bureau du Comité, qui seraient élus pour un mandat de deux ans voir Documents officiels de l’Assemblée générale, trente-cinquième session, Supplément No 21, (A/35/21), par. 8 a).
توصلت لجنة اﻹعلام في دورتها التنظيمية المعقودة في عام ١٩٨٠ إلى اتفاق يطبق بموجبه مبدأ التناوب الجغرافي على جميع أعضاء المكتب ويجري انتخابهم لفترة ولاية مدتها سنتان)١(.

À sa session d’organisation, en 1980, le Comité de l’information a décidé que le principe du roulement géographique s’appliquerait à tous les membres du bureau du Comité, qui seraient élus pour un mandat de deux ans Voir Documents officiels de l’Assemblée générale, trente-cinquième session, Supplément No 21, (A/35/21), par. 8 a).
توصلت لجنة اﻹعلام في دورتها التنظيمية المعقودة في عام ١٩٨٠ إلى اتفاق يطبق بموجبه مبدأ التناوب الجغرافي على جميع أعضاء المكتب ويجري انتخابهم لفترة ولاية مدتها سنتان)١(.

Ceux qui seraient élus devraient respecter les normes les plus élevées relatives aux droits de l'homme. > > (A/59/2005, par. 183)
وينبغي أن يتعهد المنتخبون لعضوية المجلس بالالتزام بأرفع معايير حقوق الإنسان " . (الفقرة 182 A/29/2005).

e) Sept autres membres qui seraient élus suivant les règles et modalités que l'Assemblée générale arrêterait, l'attention voulue étant accordée à la représentation de tous les groupes régionaux au sein du Comité ainsi qu'à celle des pays se relevant d'un conflit;
(هـ) سبعة أعضاء إضافيين، يختارون وفقا للقواعد والإجراءات التي تقررها الجمعية العامة، مع إيلاء الاعتبار الواجب لتمثيل جميع المجموعات الإقليمية في التشكيل العام للجنة التنظيمية وتمثيل البلدان التي مرت بتجربة التعافي بعد انتهاء النزاع؛

À sa session d'organisation en 1980, le Comité est parvenu à un accord selon lequel le principe de la rotation géographique serait appliqué à tous les membres du Bureau, qui seraient élus pour un mandat de deux ans.
توصَّلت لجنة الإعلام في دورتها التنظيمية عام 1980 إلى اتفاق ينص على تطبيق مبدأ التناوب الجغرافي على جميع أعضاء مكتب اللجنة الذين يجري انتخابهم لفترة سنتين.

À sa session d'organisation de 1980, le Comité est parvenu à un accord selon lequel le principe du roulement géographique serait appliqué à tous les membres de son bureau, qui seraient élus pour un mandat de deux ans.
توصلت لجنة الإعلام، في دورتها التنظيمية لعام 1980، إلى اتفاق يُـطبق بموجبه مبدأ التناوب الجغرافي على جميع أعضاء مكتب اللجنة، حيث ينتخبون لفترات مدة كل منها سنتان.