"qui t'as dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من أخبرك
• من قال لك
• من اخبرك
• من قال لكِ

Qui t'as dit qu'il faut botter le cul de quelqu'un pour avoir son vote ?
من أخبرك أن هزم أحد شر هزيمة هي الطريقة لكسب صوته؟

Qui t'as dit de sortir les corps de la maison ?
أنت من أخبرك أن تنقل الجثث من البيت؟

Qui t'as dit ça ?
من أخبرك بهذا ؟

Elle dit, "Qui t'as dit ça Leroy? C'est raciste.
فردت عليه من قال لك يا ليروي أنه أمرا عنصري.

Qui t'as dit que Cul-de-Chèvre était propre?
من قال لك أن صاحب مؤخرة العنزة كان نظيف؟ القاعدة الثانية

Tu as besoin d'un tutorat... en chimie Mais je ne peux pas t'aider parce je vais... Qui t'as dit?
انت تحتاجين لدرس خصوصي في الكيمياء من اخبرك ؟

Qui t'as dit ça ?
؟ من أخبرك بهذا؟

Qui t'as dit pour les marques sur le cou ?
من أخبرك بشأن النحوت على الرقبة ؟

Qui t'as dit ça ?
من أخبرك بذلك ؟

Qui t'as dit de toucher à ma chemise avec tes mains dégueulasses ? Tu la salis encore plus !
من أخبرك أن تضع يدك المقرفة على قميصي؟

Qui t'as dit quoi faire?
من أخبرك بما يجب عليك فعلة

Je ne sais pas Qui t'as dit ça, mais... je n'ai pas fait pression sur Cooper pour que tu récupère ton job, parce que je ne pensais pas que tu devais le récupérer.
لا أعلم من أخبرك بذلك الأمر لكن أنا لم أضغط على " كوبر " من أجل أن يُعيدك إلى العمل لإنني لا أعتقد أنه ينبغي عليكِ العودة إلى العمل

Qui t'as dit de faire ça?
من أخبرك أن تعمل هذا؟

- Qui t'as dit ça ?
من أخبرك هذا ؟ أنا

Qui t'as dit qu'on serait là ?
من أخبرك أننا سنكون هنا؟

Qui t'as dit cette merde ?
من أخبرك بهذه الامور ؟

C'est insensé, Qui t'as dit qu'elle travaillait pour eux ?
هذا جنون، من قال لك بأنّها تعمل لدى الاستخبارات؟

Qui t'as dit que c'etait un faux?
من قال لك انها كانت وهمية، والدك؟

Qui t'as dit que Lily était une sirène ?
من قال لك ليلى كانت حورية البحر؟

Qui t'as dit que tu pouvais emprunter mes boucles d'oreille ?
من اخبرك انه يمكنك ان تستعيري اقراطي ؟

Qui t'as dit ça ?
من قال لكِ ذلك؟