| J'espère seulement que quand tu vivra ta grande aventure, tu te rappellera Qui t'as donné cette vie. | Open Subtitles | آمل فقط أنك بينما تحيى مغامرتك العظيمة تذكر من أعطاك هذه الحياة |
| Qui t'as donné la permission d'écouter mon MP3? | Open Subtitles | من أعطاك الإذن لتستمع إلى مشغل الام بي ثري الخاص بي؟ |
| Nous devons savoir Qui t'as donné la montre. | Open Subtitles | نريد أن نعرف من أعطاك ساعة اليد |
| Celle Qui t'as donné la transmission fax sur les otages de Kashfari... | Open Subtitles | ذلك الذي أعطاك رسائل الفاكس... تلك التي تتعلق بالرهائن في كاشفار. |
| Tu sauves ton cul de larbin en balançant quelqu'un Qui t'as donné | Open Subtitles | ستقوم بحماية نفسك مقابل أن تتخلى عمن قام بإعطائك |
| Qui t'as donné la cocaïne ? | Open Subtitles | من أعطاكِ هذه اللفافة من الكوكاين ؟ |
| - Monsieur, l'op n'est pas compromise. - Qui t'as donné la photo, Kurt ? | Open Subtitles | ـ سيدي، المهمة خلت من الشوائب ـ من أعطاك الصورة، (كورت)؟ |
| Qui t'as donné le nom? | Open Subtitles | من أعطاك الاسم؟ |
| Qui t'as donné cette information ? | Open Subtitles | من أعطاك هذه المعلومات؟ |
| Qui t'as donné ce numéro? | Open Subtitles | من أعطاك هذا الرقم ؟ |
| Qui t'as donné le téléphone ? | Open Subtitles | من أعطاك الهاتف ؟ |
| Qui t'as donné ces habits ? | Open Subtitles | من أعطاك هذه الملابس؟ |
| 21 h. Mais Qui t'as donné... | Open Subtitles | الساعة 9: 00، لكن من أعطاك... |
| Sarah, Qui t'as donné l'argent ? | Open Subtitles | (سارة)، من أعطاك المال؟ |
| Qui t'as donné la juridiction? | Open Subtitles | من الذي أعطاك هذه السلطة؟ |
| Un homme Qui t'as donné un foyer ? | Open Subtitles | رجل قام بإعطائك سكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 