| C'était Oscar, qui était peut-être celui à qui tu parlais. | Open Subtitles | ذلك كان أوسكار الذي قد يكون من كنتِ تتحدثين معه |
| Je veux savoir à qui tu parlais. | Open Subtitles | أريد أن أعرف مع من كنتِ تتحدثين |
| A qui tu parlais ? | Open Subtitles | مع من كنت تتحدث ؟ |
| Avec qui tu parlais ? | Open Subtitles | مع من كنت تتحدث قبل قليل؟ |
| Avec qui tu parlais ? | Open Subtitles | مع من تتحدث |
| À qui tu parlais ? | Open Subtitles | من كنت تتحدثين معه ؟ |
| Quand je t'ai demandé à qui tu parlais, qu'est ce que tu allais dire ? | Open Subtitles | حين سألتك مع من كنت تتكلم ماذا كنت ستقول ؟ |
| A qui tu parlais ? | Open Subtitles | ما الأمر ؟ مع من كنتِ تتحدثين ؟ |
| A qui tu parlais à l'instant ? | Open Subtitles | إلى من كنتِ تتحدثين للتو؟ |
| - À qui tu parlais ? | Open Subtitles | مع من كنتِ تتحدثين ؟ لاأحد. |
| - A qui tu parlais ? | Open Subtitles | -مع من كنت تتحدث على الهاتف |
| - À qui tu parlais ? | Open Subtitles | مع من تتحدث ؟ |
| A qui tu parlais là ? | Open Subtitles | مع من كنت تتحدثين الآن ؟ |
| A qui tu parlais ? | Open Subtitles | مع من كنت تتكلم |
| À qui tu parlais ? | Open Subtitles | مع من كنت تتكلم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 