عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"qui va là" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
من هناك
-
مَن هناك
-
الذي يذهب هناك
-
من الذي هناك
-
من يمشي هُناك
-
مَنْ هناك
| Qui va là ? | Open Subtitles | من هناك بالخلف؟ |
| Qui va là ? | Open Subtitles | من هناك في الخارج؟ |
| Qui va là ? | Open Subtitles | لنذهب , أبقي معي من هناك ؟ |
| Qui va là ? | Open Subtitles | من يمشي من هناك ؟ |
| J'ai dit: "Qui va là?" | Open Subtitles | قلت "من هناك" ؟ |
| J'ai dit : " Qui va là ? " ! | Open Subtitles | لقد قلت : "من هناك"؟ |
| Ok, qui va là ? Abe. | Open Subtitles | حسناً، من هناك! |
| Je crois. - Qui va là ? | Open Subtitles | . اعتقد هذا - . من هناك ؟ |
| Regardez-moi Qui va là. | Open Subtitles | حسنا,انظروا من هناك! |
| Qui va là ? | Open Subtitles | -من ذهب من هناك ؟ |
| Qui va là ? | Open Subtitles | من هناك ؟ |
| Qui va là ? | Open Subtitles | من هناك ؟ |
| Qui va là? | Open Subtitles | من هناك ؟ |
| Qui va là ? | Open Subtitles | من هناك ؟ |
| Qui va là ? | Open Subtitles | من هناك ؟ |
| Qui va là ? | Open Subtitles | من هناك ؟ |
| Qui va là ? | Open Subtitles | من هناك ؟ |
| Qui va là? | Open Subtitles | من هناك ؟ |
| Qui va là ? | Open Subtitles | حسنا ً ، من الذي هناك ؟ |
| Qui va là ? | Open Subtitles | من يمشي هُناك ؟ |