"qui va payer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من سيدفع
• الذي سيدفع
• ومن سيدفع
• مَن سيدفع

Qui va payer pour ça, le nettoyage et les dégâts ?
من سيدفع لهذا؟ و ماذا عن التنظيف و التصليحات؟

Je crois pas, Je pense que tu es celui Qui va payer pour tout les dommages causés à cette ville... pour très longtemps.
أجل، لا أعتقد هذا يا رجل. أعتقد أنك من سيدفع ثمن كل ما لحق بالمدينة من أضرار

Je voudrais savoir Qui va payer pour tout ça ?
ما أريدُ معرفته، هو من سيدفع ثمن هذه الأضرار؟

Qui va payer pour l'entretien, les plaques et tout le reste.
من سيدفع للصيانة والعلامات والاشياء الاخرى

Je veux savoir Qui va payer pour les dégâts.
أريد أن أعرف فقط من الذي سيدفع ثمن الأضرار

Et Qui va payer pour les dégâts de la porte ?
ومن سيدفع الآن ثمن إطار الباب؟

Qui va payer le mobilier?
مَن سيدفع ثمن الأثاث؟

Qui va payer la récompense, Nous allons la payer ?
من سيدفع تلك الجائزة؟ هل سندفع نحن تلك الجائزة؟

Je lui ai déjà dit. Maintenant Qui va payer pour mon sol?
لقد أخبرته لتوي الآن من سيدفع ثمن تصليح الأرضية؟

Mon étal de fruits est détruit. Qui va payer ?
لقد حطموا منضدة الفاكهة خاصتي من سيدفع ثمن هذا؟

Qui va payer pour ma porte ?
نحتاج ان نذهب هناك اولا هاى , من سيدفع لاجل بابي؟

Si affreux que chacun de vous en a mangé trois ! Qui va payer pour tout ca ?
فظيع لدرجة أنّ كلاّ منكم التهم ثلاثة طلبات، والآن، من سيدفع ثمن كلّ هذا؟

Cinq assiettes, ça fait 1 500 roupies. Qui va payer pour eux ?
خمسة صحون زيادة تكلف 1500 روبية، من سيدفع عنهم؟

Si tu n'acceptes pas cet accord, Qui va payer tes factures ?
اذا لم توقعي هذا العقد من سيدفع لك الفواتير؟

Je veux dire, Qui va payer les taxes si les villageois sont tous mort?
أعني، من سيدفع الضريبة إذا القرويّين كلهم ماتوا؟

Qui va payer pour ta chirurgie esthétique ?
من سيدفع لكى ثمن جراحتك التجميلية , يا لورين؟

C'est un hôtel, pas un asile. Qui va payer pour la porte et la serrure ?
انا ادير فندقا و ليس مستشفى للمجانين , من سيدفع ثمنا للباب و القفل ؟

Dites-moi Qui va payer cette fissure dans le plafond?
اخبرني من سيدفع تكاليف إصلاح سقف منزل

Maintenant Qui va payer la facture du médecin, hein ?
الآن ، من سيدفع فاتورة الطبيب ؟

Qui va payer la plus grosse somme pour toi ?
من الذي سيدفع أكثر سعراً مقابلك الآن ؟

- Qui va payer pour la chambre?
ومن سيدفع مقابل هذه الغرفة ؟

Qui va payer la facture ?
مَن سيدفع تلك الفاتورة؟