"qui va présenter le projet" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليعرض مشروع
• لعرض مشروع
• ليتولى عرض مشروع
• الذي سيعرض مشروع
• لتقديم مشروع
• لتعرض مشروع
• ليقدم مشروع
• الذي سيتولى عرض مشروع
• الذي سيقدم مشروع
• ليقوم بعرض مشروع
• كي يتولى عرض مشروع
• يعرض مشروع
• كي تعرض مشروع
• كي يقوم بعرض مشروع
• الذي سيقوم بعرض مشروع

J'ai le plaisir de donner la parole à M. Dadjedji Hervé Djokpe, du Bénin, Rapporteur de la Commission, qui va présenter le projet de rapport de la Commission.
يسرني أن أعطي الكلمة للسيد هيرفي داجيجي إيرفي دجوكبي ممثل بنن، مقرر الهيئة، ليعرض مشروع تقرير الهيئة.

À cet égard, j'ai le grand plaisir de donner la parole au Rapporteur de la Commission, qui va présenter le projet de rapport.
وفي هذا الصدد، يسعدني بالغ السعادة أن أعطي الكلمة لمقرر الهيئة ليعرض مشروع التقرير.

Je donne la parole au représentant de la Fédération de Russie qui va présenter le projet de résolution.
أعطي الكلمة لممثل الاتحاد الروسي لعرض مشروع القرار.

Je donne la parole au représentant de la République-Unie de Tanzanie qui va présenter le projet de résolution.
وأعطي الكلمة لممثل جمهورية تنزانيا المتحدة، ليتولى عرض مشروع القرار.

Je donne la parole au représentant de l'Equateur, qui va présenter le projet de résolution A/48/L.35.
أعطي الكلمة لممثل اكوادور، الذي سيعرض مشروع القرار A/48/L.35.

Je donne la parole au représentant du Venezuela qui va présenter le projet de résolution.
أعطي الكلمة لممثل فنزويلا ليعرض مشروع القرار.

Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères de Papouasie-Nouvelle-Guinée, M. John Kaputin, qui va présenter le projet de résolution A/48/L.19.
أدعو السيد جون كابوتين، وزيــر خارجية بابوا غينيا الجديدة ليعرض مشروع القرار A/48/L.19.

Je donne la parole à M. Mario Carias Zapata, Ministre des affaires étrangères du Honduras, qui va présenter le projet de résolution A/48/L.21.
أعطـي الكلمة للسيد ماريو كاريـــاس زاباتا، وزير خارجية هندوراس، ليعرض مشروع القرار A/48/L.21.

Je donne d'abord la parole au représentant du Pérou qui va présenter le projet de résolution A/48/L.20.
أدعو أولا ممثل بيرو ليعرض مشروع القرار A/48/L.20.

Je donne la parole au représentant de l'Algérie qui va présenter le projet de résolution A/48/L.23.
أعطي الكلمة لممثل الجزائر ليعرض مشروع القرار A/48/L.23.

Je donne maintenant la parole au représentant de la Turquie, qui va présenter le projet de résolution A/49/L.2.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل تركيا ليعرض مشروع القرار A/49/L.2.

Je donne maintenant la parole au représentant du Soudan, qui va présenter le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
أعطي الكلمة الآن لممثل السودان، الذي سيتكلم باسم مجموعة الـ 77 والصين لعرض مشروع القرار.

Je donne la parole au représentant du Pakistan, qui va présenter le projet de résolution A/48/L.27.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل باكستان لعرض مشروع القرار A/48/L.27.

Je donne la parole au représentant de la Bosnie-Herzégovine, qui va présenter le projet de résolution contenu dans le document A/48/L.50.
واﻵن أعطي الكلمة لممثل البوسنة والهرسك لعرض مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/48/L.50.

J'ai le plaisir de donner la parole au Rapporteur de la Commission, M. Coly Seck, du Sénégal, qui va présenter le projet de rapport de la Commission.
يسرني أن أعطي الكلمة لمقرر الهيئة، السيد كولي سيك ممثل السنغال، ليتولى عرض مشروع تقرير الهيئة.

J'ai le plaisir de donner la parole à M. Piet de Klerk, des Pays-Bas, Rapporteur de la Commission, qui va présenter le projet de rapport de la Commission.
ويسرني أن أعطي الكلمة للسيد بيت دي كليرك ممثل هولندا، ومقرر الهيئة، ليتولى عرض مشروع تقرير الهيئة.

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Allemagne qui va présenter le projet de résolution révisé publié sous la cote A/49/L.8/Rev.1.
أعطــي الكلمــة اﻵن لممثـل ألمانيا الذي سيعرض مشروع القرار المنقح الوارد في الوثيقـــة A/49/L.8/Rev.1.

Je donne la parole au représentant des États-Unis, qui va présenter le projet de résolution A/C.1/49/L.44/Rev.1.
أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، الذي سيعرض مشروع القرار A/C.1/49/L.44/Rev.1.

Je donne maintenant la parole au représentant du Chili, qui va présenter le projet de résolution A/52/L.25.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل شيلي لتقديم مشروع القرار A/52/L.25.

J'ai le plaisir de donner la parole à Mme Lachezara S. Stoeva (Bulgarie), Rapporteuse de la Commission, qui va présenter le projet de rapport.
ستويفا، ممثلة بلغاريا، ومقررة الهيئة، لتعرض مشروع التقرير.

Je donne la parole au représentant du Nigéria, qui va présenter le projet de résolution A/48/L.25.
أعطي الكلمة لممثل نيجيريا ليقدم مشروع القرار A/48/L.25.

Je donne la parole au représentant de l'Espagne, qui va présenter le projet de résolution A/52/L.9.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل اسبانيا الذي سيتولى عرض مشروع القرار A/52/L.9.

Je donne à présent la parole au représentant du Koweït, qui va présenter le projet de résolution A/ES-10/L.16 et le projet de décision A/ES-10/L.17.
أعطي الكلمة الآن لممثل الكويت الذي سيقدم مشروع القرار A/ES-10/L.16 ومشروع المقرر A/ES-10/L.17.

J'ai le plaisir de donner la parole au Rapporteur de la Commission, M. Mehieddine El Kadiri, du Maroc, qui va présenter le projet de rapport de la Commission.
ويسرني أن أعطي الكلمة إلى مقرر الهيئة السيد محي الدين القادري ممثل المغرب، ليقوم بعرض مشروع تقرير الهيئة.

Je donne la parole au représentant de la Suède qui va présenter le projet de résolution A/61/L.59.
أعطي الكلمة لممثل السويد كي يتولى عرض مشروع القرار A/61/L.59.

Je donne la parole au représentant de la Malaisie qui va présenter le projet de résolution.
أعطي الكلمة لممثل ماليزيا كي يعرض مشروع القرار.

Le Président : Je donne maintenant la parole à la représentante du Brésil, qui va présenter le projet de résolution A/65/L.27.
أعطي الكلمة الآن لممثلة البرازيل كي تعرض مشروع القرار A/65/L.27.

Je donne la parole au représentant de l'Allemagne, qui va présenter le projet de résolution.
أعطي الكلمة لممثل المانيا كي يقوم بعرض مشروع القرار.

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole au représentant des États-Unis qui va présenter le projet de résolution A/C.1/57/L.54.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): المتكلم التالي على قائمتي ممثل الولايات المتحدة، الذي سيقوم بعرض مشروع القرار A/C.1/57/L.54.