| Qui veut être dans ce gymnase puant, de toute façon ? | Open Subtitles | من يريد أن يكون في تلك القاعة الرياضية القديمة وكريهة الرائحة على أي حال؟ |
| Ça dit qu'il faut travailler en équipe. Qui veut être mon éclaireur ? | Open Subtitles | إنه يقول يجب أن نعمل كفريق من يريد أن يكون مراقبي؟ |
| J'en ai toute une liste. Qui veut être mon équipier ? | Open Subtitles | لدي قائمة كاملة بمثل هذه الأمثلة من يريد أن يكون جناحي الأيمن ؟ |
| Qui veut être une machine à lait pour un tas de morveux ? | Open Subtitles | من يريد أن يصبح آلة حليب لثلة من الحمقى الصغار؟ |
| Qui veut être M. Zinzin et Qui veut être le Grognon ? | Open Subtitles | مَن يريد أن يكون السيّد ويغلمونش ومَن سيكون غرومبوس؟ |
| Qui veut être rocker à 45 ans... et faire le bouffon devant des jeunes qui ont à peine la moitié de ton âge? | Open Subtitles | من يريد أن يكون يبلغ من العمر 45 عام ويزال يرقص على المسرح أمام أشخاص بنصف عمره, |
| Coquette a besoin de moi. Qui veut être un chien errant ? | Open Subtitles | مثلما كوكيت تحتاجنى من يريد أن يكون كلبآ ضالآ؟ |
| Qui veut être l'ami de Señor Plucky ? | Open Subtitles | من يريد أن يكون صديق سنيور الشجاع؟ |
| Nous allons joué à " Qui veut être parrain". | Open Subtitles | سنلعب لعبة , من يريد أن يكون عرّاب ؟ |
| Qui veut être le premier? | Open Subtitles | من يريد أن يكون الأول؟ حسنا إذن |
| Qui veut être un Pédophile! | Open Subtitles | من يريد أن يكون مغتصب أطفال؟ |
| Qui veut être un navigateur ? | Open Subtitles | من يريد أن يكون الملاح؟ |
| Qui veut être le patron? femmes d'abord. | Open Subtitles | من يريد أن يكون الزعيم؟ |
| Alors, Qui veut être roi ? | Open Subtitles | إذًا، من يريد أن يكون ملكًا؟ |
| Donc, Qui veut être mon témoin ? | Open Subtitles | إذاً من يريد أن يكون إشبيني؟ |
| Qui veut être dans mon équipe ? | Open Subtitles | من يريد أن يكون في فريقي ؟ |
| Qui veut être nazi... | Open Subtitles | من يريد أن يكون النازي؟ |
| Celle Qui veut être artiste peut rester et celle Qui veut être plus humaine doit partir sans regarder derrière elle. | Open Subtitles | من يريد أن يصبح فنان عليه البقاء و من يريد أن يصبح إنساني عليه المغادرة |
| "Qui veut être quelqu'un qui a tout faux ? | Open Subtitles | مَن يريد أن يكون شخصاً مخطئاً |
| Qui veut être marraine ? | Open Subtitles | من تريد ان تكون الأم الروحية ؟ |
| Qui veut être le premier à tenir Terrance Boden ? | Open Subtitles | حسناً, من يريدُ أن يكونَ أول شخصٍ يتشرفُ بِحملِ (تيرانس بودين)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 