| Puisque nous sommes enfermés ensemble, Qui veut un morceau ? | Open Subtitles | حسناً، طالما نحن محتجزون هنا من يريد قطعة؟ |
| Ce que je veux dire, c'est Qui veut un morceau de... gâteau ? | Open Subtitles | ..ما اقول هو من يريد قطعة من هذه الكعكة؟ |
| Qui veut un brunch préparé avec beaucoup de "confiance en soi" ? - Moi ! | Open Subtitles | الآن, من يريد فطور مطبوخ بالكثير من الثقة ؟ |
| Qui veut un milk-shake ? | Open Subtitles | أيريد أحدكم الحليب المخفوق؟ |
| Qui veut un dixième d'une étude indépendante? | Open Subtitles | حسناً من يحتاج إلى علامة "ممتاز" في الدراسة المستقلة؟ |
| Qui veut un roulé au homard ? | Open Subtitles | أهلًا. هل يريد أحدكم لفائف اللوبستر الصغيره ؟ |
| Salut, les fans de courses. Qui veut un tee-shirt gratuit ? | Open Subtitles | من يريد قميصاً مجانياً يا محبي السباقات؟ |
| - Cocktails ! Qui veut un Ball Breaker ? | Open Subtitles | سأقوم بصنع كوكتيل، من يريد خليطًا قويًا؟ |
| Salut ! Qui veut un ballon gonflé avec cet hélium super cool ? | Open Subtitles | جميعكم من يريد بالوناً مليئ بالهيليوم الرائع؟ |
| je couche avec Keith, je change son emploi du temps, et il a les cas les plus intéressants. Qui veut un billet de 20 ? | Open Subtitles | كما أنه يحظى باكثر الحالات المرضية إثارة للإهتمام، من يريد 20 دولاراً؟ |
| Qui veut un bon jus de pastèque bien frais ? | Open Subtitles | من يريد بعضاً من عصير البطيخ البارد ؟ |
| Qui veut un T-shirt ? | Open Subtitles | حسناً، من يريد قميصاً؟ |
| Le dessert est presque prêt. Qui veut un café? | Open Subtitles | التحلية اكتملت تقريباً، من يريد القهوة؟ |
| Qui veut un verre ? | Open Subtitles | حسناً، من يريد مشروباً؟ |
| - Qui veut un milk-shake? | Open Subtitles | من يريد شراباً مثلجاً؟ |
| Qui veut un apéritif ? | Open Subtitles | من يريد وجبة صغيرة قبل العشاء ؟ |
| Qui veut un autocollant ? | Open Subtitles | من يريد رسالة لاصقة؟ |
| Qui veut un verre d'eau ? | Open Subtitles | أيريد أحدكم كأساً من الماء |
| Qui veut un verre? | Open Subtitles | أيريد أحدكم أن يشرب؟ |
| Qui veut un lance-roquettes ? | Open Subtitles | من يحتاج قاذف قذيفة؟ |
| Qui veut un cadeau? c'est un miracle de la Saint Valentin! | Open Subtitles | من يحتاج هدية (إنها معجزة يوم (الفلانتين |
| Il me donne soif. Qui veut un verre ? | Open Subtitles | مراقبته يعمل تجعلني أشعر بالعطش هل يريد أحدكم شراباً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 