"qui vous êtes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من أنت
• من تكون
• من انت
• من أنتِ
• من أنتم
• من تكونين
• مَنْ أنت
• هويتك
• من أنتَ
• مَن تكون
• مَن أنت
• بمن تكون
• من انتم
• من أنتما
• من أنتي

Vous êtes d'accord maintenant pour que le monde sache qui vous êtes vraiment ?
هل أنت بخير الآن بعدما عرف الجميع من أنت حقاً ؟

Ou êtes-vous prêt à vous lever et à être qui vous êtes vraiment ?
. . أم أنك تريد الوقوف و تكون من أنت عليه؟

Je sais qui vous êtes. ce n'est pas difficile. la méthode seront à votre demandes.
أنا أعرف من أنت إخراجك خارج الحدود بالنسبة لى ,إنه ليس صعبا

Je ne sais même pas qui vous êtes, ni pourquoi vous voulez cette information.
أنا لا أعرف حتى من تكون أو لماذا تريد هذه المعلومات

Non. Vous ne voulez pas savoir qui vous êtes réellement ?
وهل أنت حريصة على ان تعرفى من انت حقيقتاً

Commencez par me dire qui vous êtes et pourquoi vous vous trouvez en Écosse.
دعينا نبدأ بإخبارك لي من أنتِ ولم أنتِ هنا في سكوتلندا

Je veux savoir qui vous êtes et ce qui se passe.
أنا أطالب بأن أعرف من أنتم وعن ماذا هذا؟

Je ne sais pas qui vous êtes, mais je sais à qui la selle appartient.
أنا لا أعرف من أنت ولكني أعرف إلي من ينتمي هذا السرج

Ils connaissent vos préférences, tout ce qui fait de vous qui vous êtes.
وهم يعرفون كل تفضيلات، كل ما يجعل لك من أنت.

Quand je rejoindrai mon équipe, je leur expliquerai qui vous êtes et que vous m'avez sauvé.
عندما أتواصل مع فريقي سأوضح لهم من أنت , وماذا فعلت لي

Vous devez être honnête avec moi sur qui vous êtes.
ولست بحاجة إلى أن نكون صادقين معي عن من أنت.

Pourquoi suis-je la seule humaine dans votre vie qui sache qui vous êtes vraiment ?
هو السبب في أن أنا الإنسان الوحيد في حياتك الذي يعرف من أنت حقا؟

Qu'importe qui vous êtes, ou l'importance de vos actions, vous n'êtes pas au conseil.
إسمع ، لا يهمني من أنت .أو كم عدد الأسهم الذي إشتريتها .إنكَ لستَ عضوًا بهذهِ الإدارة

J'ignore qui vous êtes, mais pourquoi ferrais-je cela ?
أصغي، لا أعرف من أنت لكن لمَ سأخدمك بذلك؟

Et je vois qui vous êtes. Prêt à tout pour gagner.
المُشكلة التي فهمتها، هو أنني .أعرف من تكون أنت

Je ne m'appelle pas Michael, et j'ignore qui vous êtes.
اسمي ليس مايكل، وانا لا اعلم من تكون

qui vous êtes, le type de corde que vous fabriquez, vos clients et vos échantillons.
فقط من انت و أين تعمل و نوع الحبال اللي تصنعها ومن تزود وماذا أعطيتنا

Jésus, je ne sais même pas qui vous êtes vraiment , et je ne suis pas du tout si je peux jamais confiance.
يا آلهي، بالكاد أعرف من أنتِ وأنا متأكدة أنني لا أعرف إن كنتُ أستطيع أن أثق بكِ مجدداً

Maintenant, je ne sais pas qui vous êtes, mais c'est terminé.
أنا لا أعلم من أنتم, ولكن هذا الأمر منتهي

Savoir qui vous êtes et ce que je fais là.
إنّي أتبيّن عن كونكِ من تكونين و ما أنا بفاعلٍ هُنا.

Donna dis à la femme, " Je m'en fous de qui vous êtes, vous n'aurez pas mon pamplemousse. "
دونا تقول لتلك الإمرأة ، أنا لا أَهتمُّ مَنْ أنت لن تأخذي مني الجريب فروت

Je ne sais pas qui vous êtes, mais ce n'est pas le moment de juger.
مهلاً ، لستُ واثقاً بشأن هويتك لكن ليس هذا وقت إصدار الأحكام

Je me fiche de qui vous êtes, d'où vous venez ou de ce que vous vendez, mais si vous ne partez pas d'ici,
لا يهمني من أنتَ أو من أينَ قد أتيت أو ماذا بجعبتكَ, ولكن إن لم تغادر المكان حالاً

Allez aux fondamentaux de qui vous êtes, parce que le plus tôt vous savez qui c'est, le plus tôt vous savez à quelle école vous allez donner 100 milles.
أبحث عن جوهرك الحقيقي، لأنه كلما أقتربت من معرفة مَن تكون كلما أقتربت من أن تقرر أي مدرسة

- J'ignore qui vous êtes.
-أنا لا أعلمُ مَن أنت ! هكذا خطط للتخلص مني. شكراً.

Peu m'importe qui vous êtes, d'où vous venez, où vous allez.
انا لاأهتم بمن تكون انت، من اين انت او الى أين تذهب

Je ne sais pas qui vous êtes, et je ne crois pas que vous soyez pilotes.
لا اعرف من انتم ولا اعتقد انكم فعلا ً طيارين

je ne sais pas qui vous êtes Ou pourquoi vous faites ça.
أنا لا أعرف من أنتما أو لماذا تفعلان ذلك

Ecoutez madame, je ne sais pas qui vous êtes Et je me fous de ce que vous avez à dire.
انظري ايتها المرأه أنا لا أعرف من أنتي ولا يهمني ما ستقوليه