"qui vous a fait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من فعل بك
• الذي جعلك
• الذي فعل
• الذي جعلكم
• من فعل بكِ
• الذي جعلكِ
• الذي حملك
• الذي دفعك
• جَعلَك
• من آذاك

Nous vous aiderons à trouver qui vous a fait ça et pourquoi.
سوف نساعدك على أن تجد من فعل بك هذا وسبب فعله

Je ne sais pas qui vous a fait ça, mais je suis quasiment certain de savoir comment les trouver.
! لا أعرف من فعل بك هذا لكنني شبه متأكد بأنني أعرف كيف أجده

Mais dites-moi qui vous a fait ça.
أنت بأمان ، أخبرني من فعل بك هذا فحسب

Ce serait le même niveau de l'illusion qui vous a fait penser à ma mère de venir à la ville ferait me sentir mieux?
هذا من شأنه أن يكون هو نفسه مستوى الوهم أن الذي جعلك تعتقد أمي القادمة إلى المدينة من شأنه أن يجعلني أشعر بأني أفضل؟

Le jeune homme qui vous a fait ça est mon neveu.
الرجل الشاب الذي فعل هذا بك، إنه ابن اخي.

Sergent Draper, qu'est-ce qui vous a fait tirer ?
ايها الرقيب درابر ما الذي جعلكم تطلقون النار؟

qui vous a fait ça ?
من فعل بكِ هذا ؟

Je trouverai celui qui vous a fait ça.
سأجد من فعل بك هذا

qui vous a fait ça ?
من فعل بك هذا ؟

qui vous a fait ça ?
من فعل بك ذلك ؟

C'est lui qui vous a fait ça ?
ياإلهي هو من فعل بك ذلك؟

qui vous a fait ça ?
أخبرنى من فعل بك هذا؟

Ce n'est pas John Luther qui vous a fait ça.
جون لوثر) ليس من فعل بك هذا, للأسف)

Mais ce n'était la faiblesse qui vous a fait briser votre parole.
ولكنه لم يكن الضعف الذي جعلك تكسر كلمتك لقد كان الحب لوالدك

Mieux vaut tard que jamais. Qu'est-ce qui vous a fait revenir ?
ان تأتي متأخرا افضل من الا تأتي ابدا ما الذي جعلك تعود مرة اخرى؟

Qu'est-ce qui vous a fait penser que vous pouviez faire ça ?
ما الذي جعلك تعتقدين أنّ بإمكانك فعل ذلك؟

Je ne peux juste pas imaginer faire face à la personne qui vous a fait ça.
انني فقط لا استطيع تصور مواجهتكم لذلك الشخص الذي فعل ذلك بكم

Exactement ce qui vous a fait amener l'artillerie lourde à un rendez-vous.
..نفس السبب الذي جعلكم تحضرون مدفعية ثقيلة إلى اجتماع عمل

qui vous a fait ça ?
من فعل بكِ هذا؟

Qu'est-ce qui vous a fait changer d'idée... si je puis me permettre ?
ما الذي جعلكِ تغيّرين رأيكِ إذا سمحتِ لي بالسؤال؟

Qu'est ce qui vous a fait changer d'avis ?
ما الذي حملك على تغيير رأيك؟

Qu'est-ce qui vous a fait regarder, Mme Masters ?
ما الذي دفعك لمشاهدة ذلك يا سيّدة ماسترز؟

Et c'est Shiva qui vous a fait tomber du ciel.
إنه كان سيفا من جَعلَك تَسْقطُ مِنْ السماءِ

qui vous a fait autant de mal ?
من آذاك هكذا؟