"quinquies" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مكرراً رابعاً
• مكررا رابعا
• خامسا
• خامسة
• مكرراً خامساً

Chapitre premier, paragraphes 1 à 4 quinquies, 12 et 68 à 71
الفصل الأول، الفقرات 1-4 مكرراً رابعاً و12 و68-71

29 quinquies. [Le Registre fonctionne sous l'autorité de la Conférence des Parties et il est tenu par le secrétariat de la Convention.
29 مكرراً رابعاً - [ويعمل السجل تحت سلطة مؤتمر الأطراف وتتولى شؤونه أمانة الاتفاقية.

Article 41 quinquies. Clarification et modification des sollicitations de propositions
المادة ٤١ مكررا رابعا - الايضاحات والتعديلات بشأن طلبات تقديم الاقتراحات

Article 41 quinquies. Clarification et modification des sollicitations de propositions
المادة ٤١ مكررا رابعا - اﻹيضاحات والتعديلات بشأن طلبات تقديم الاقتراحات

Les interdictions prévues ne s'appliquent pas au recrutement, par un État étranger, de ses propres ressortissants, sans préjudice de l'application des articles 135 quater et 135 quinquies du Code pénal.
ولا تنطبق أحكام الحظر على قيام دولة أجنبية بتجنيد رعاياها، دون المساس بأحكام المادتين 135 رابعا و 135 خامسا من القانون الجنائي.

8 quinquies. [La Conférence se déclare profondément et gravement préoccupée de la capacité nucléaire militaire d'Israël.
٨ خامسة - ]ويعرب المؤتمر عن قلقه الشديد والبالغ إزاء قدرات اسرائيل في مجال اﻷسلحة النووية.

Les émissions et les absorptions réelles sur les terres concernées et les informations qui sont décrites au paragraphe 19 quinquies ci-dessus sont consignées dans les tableaux du cadre commun de présentation communiqués par les Parties.
ويُدرج الإبلاغ عن الانبعاثات وعمليات الإزالة الفعلية في الأراضي المتأثرة وكذلك المعلومات المذكورة في الفقرة 19 مكرراً خامساً أعلاه في جداول نموذج الإبلاغ الموحد المقدمة من الأطراف.

42 quinquies. [L'analyse doit prévoir une évaluation technique des informations fournies par les Parties non visées à l'annexe I dans leurs communications nationales.]
42 مكرراً رابعاً - [ويهدف التحليل إلى إتاحة تقييم تقني للمعلومات التي تقدمها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في بلاغاتها الوطنية.]

Les dispositions contenues dans les articles 17 bis, 17 quinquies, 17 sexies, 17 septies et 17 octies s'appliquent à cette fin.
ولهذا الغرض، تنطبق الأحكام الواردة في المواد 17 مكرراً و 17 مكرراً رابعاً و 17 مكرراً خامساً و 17 مكرراً سادساً و 17 مكرراً سابعاً.

1 [ter] [quater] [quinquies].
1 [مكرراً ثانياً] [مكررًا ثالثاً] [مكرراً رابعاً].

[D. Paragraphe 1 [quater] [quinquies] [sexies] de l'article 3
[دال - المادة 3، الفقرة 1 [مكرراً [مكرراً ثالثاً] [مكرراً رابعاً][مكرراً خامساً]

Insérer après le paragraphe 1 [ter] [quater] [quinquies] de l'article 3 du Protocole le paragraphe suivant:
تُدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 1 [مكرراً ثانياً] [مكرراً ثالثاً][مكرراً رابعاً] من المادة 3 من البروتوكول:

118. L'article 17 quinquies a été adopté quant au fond par la Commission sans modification.
118- اعتمدت اللجنة مضمون المادة 17 مكررا رابعا دون تغيير.

29. L'article 17 quinquies a été adopté quant au fond sans modification.
29- اعتُمد مضمون المادة 17 مكررا رابعا دون تغيير.

Article 17 quinquies. Modification, suspension, rétractation
المادة 17 مكررا رابعا - التعديل أو التعليق أو الإنهاء

L'intitulé de la règle 93 (ancienne règle 6.30 quinquies) a été inséré lors de la mise en forme du texte.
وأضيف عنوان للقاعدة 93 (التي كانت سابقا القاعدة 6-30 مكررا رابعا) خلال عملية تحرير الوثيقة.

e) Pluralité d'États lésés (article 46 quinquies) 249 - 250 68
(ه) تعدد الدول المضرورة (المادة 46 خامسا) 249-250 74

d) Pluralité d'États lésés (article 46 quinquies) 272 - 274 74
(د) تعدد الدول المضرورة (المادة 46 خامسا) 272-274 81

a quinquies) Élaborer des moyens novateurs de fournir une assistance plus efficace pour renforcer les familles qui vivent dans une pauvreté extrême, par exemple en octroyant des microcrédits aux familles et aux particuliers pauvres;
)أ( مكررا خامسا - تطوير طرق مبتكرة لتقديم المزيد من المساعدة الفعالة لتعزيز اﻷسر التي تعيش في فقر مدقع، من قبيل تزويد فقراء اﻷسر واﻷفراد بالائتمانات الصغيرة؛