"quinzième à dix-septième" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخامس عشر إلى السابع عشر

quinzième à dix-septième rapports périodiques
التقارير الدورية من الخامس عشر إلى السابع عشر

quinzième à dix-septième rapports périodiques de l'Australie
التقارير الدورية من الخامس عشر إلى السابع عشر لأستراليا

quinzième à dix-septième rapports attendus depuis 2006
تأخر تقديم التقارير من الخامس عشر إلى السابع عشر منذ عام 2006

quinzième à dix-septième rapports devant être soumis en 2015
يحل موعد تقديم التقارير من الخامس عشر إلى السابع عشر عام 2015

quinzième à dix-septième rapports devant être soumis en 2011
يحل موعد تقديم التقارير من الخامس عشر إلى السابع عشر في عام 2011

2. Tout en accueillant avec satisfaction les quinzième à dix-septième rapports périodiques de l'État partie, soumis en un seul document, le Comité note que le rapport n'est pas pleinement conforme à ses directives.
2- في حين ترحب اللجنة في بتقديم الدولة الطرف تقاريرها من الخامس عشر إلى السابع عشر في تقرير واحد، تلاحظ أن التقرير لم يكن في توافق تام مع مبادئها التوجيهية المتعلقة بإعداد التقارير.

5) Le Comité accueille avec satisfaction, depuis l'examen des quinzième à dix-septième rapports périodiques de l'État partie, les faits nouveaux ci-après:
(5) وترحب اللجنة بالخطوتين التاليتين اللتين اتخذتهما الدولة الطرف منذ النظر في التقارير الدورية من الخامس عشر إلى السابع عشر:

Le Comité accueille avec satisfaction, depuis l'examen des quinzième à dix-septième rapports périodiques de l'État partie, les faits nouveaux ci-après:
5- وترحب اللجنة بالخطوتين التاليتين اللتين اتخذتهما الدولة الطرف منذ النظر في التقارير الدورية من الخامس عشر إلى السابع عشر:

2. Le Comité se félicite de la présentation du rapport unique (valant quinzième à dix-septième rapports périodiques) de l'État partie, qui a été élaboré conformément aux directives régissant l'élaboration des rapports et qui traite les questions soulevées par le Comité dans ses précédentes observations finales.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف للتقرير الجامع للتقارير الدورية من الخامس عشر إلى السابع عشر التي أُعدت وفقاً للمبادئ التوجيهية لإعداد التقارير والتي تتناول القضايا التي أثارتها اللجنة في ملاحظاتها الختامية السابقة.

(2) Tout en accueillant avec satisfaction les quinzième à dix-septième rapports périodiques de l'État partie, soumis en un seul document, le Comité note que le rapport n'est pas pleinement conforme à ses directives.
2) في حين ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقاريرها من الخامس عشر إلى السابع عشر في تقرير واحد، تلاحظ أن التقرير لم يكن في توافق تام مع مبادئها التوجيهية المتعلقة بإعداد التقارير.

434. Le Comité a examiné les quinzième à dix-septième rapports périodiques de la Nouvelle-Zélande (CERD/C/NZL/17) présentés en un seul document, à ses 1821e et 1822e séances (CERD/C/SR.1821 et 1822), tenues les 31 juillet et 2 août 2007.
434- نظرت اللجنة في التقارير الدورية من الخامس عشر إلى السابع عشر لنيوزيلندا (CERD/C/NZL/17)، المقدمة في وثيقة واحدة، في جلستيها 1821 و1822 (CERD/SR.1821 و1822)، المعقودتين في 31 تموز/يوليه و2 آب/أغسطس 2007.

1. Le Comité a examiné les quinzième à dix-septième rapports périodiques de l'Australie (CERD/C/AUS/15-17), soumis en seul document, à ses 2024e et 2025e séances (CERD/C/SR.2024 et CERD/C/SR.2025), tenues les 10 et 11 août 2010.
1- نظرت اللجنة، في جلستيها 2024 و2025 CERD/C/SR.2024) و(2025 المعقودتين في 10 و11 آب/أغطس 2010، في التقارير الدورية من الخامس عشر إلى السابع عشر التي قدمتها أستراليا في وثيقة واحدة (CERD/C/AUS/15-17).

(1) Le Comité a examiné les quinzième à dix-septième rapports périodiques de l'Australie (CERD/C/AUS/15-17), soumis en seul document, à ses 2024e et 2025e séances (CERD/C/SR.2024 et CERD/C/SR.2025), tenues les 10 et 11 août 2010.
1) نظرت اللجنة، في جلستيها 2024 و2025 CERD/C/SR.2024) و(SR.2025 المعقودتين في 10 و11 آب/أغسطس 2010، في التقارير الدورية من الخامس عشر إلى السابع عشر التي قدمتها أستراليا في وثيقة واحدة (CERD/C/AUS/15-17).

35) Le Comité recommande à l'État partie de soumettre ses quinzième à dix-septième rapports périodiques en un seul document, au plus tard le 24 juin 2016, et de les établir en suivant les directives concernant l'élaboration des documents propres au Comité, qu'il a adoptées à sa soixante et onzième session (CERD/C/2007/1); le rapport devra traiter de tous les points soulevés dans les présentes observations finales.
(35) توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقاريرها الدورية الخامس عشر إلى السابع عشر في تقريرٍ واحدٍ جامع، في موعد أقصاه 24 حزيران/يونيه 2016، وأن تعدّها بشكل يراعي المبادئ التوجيهية لإعداد الوثيقة الخاصة بالاتفاقية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1) وأن تردّ في تلك الوثيقة على جميع النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات الختامية.

29) Le Comité recommande à l'État partie de soumettre ses quinzième à dix-septième rapports périodiques en un seul document le 9 juillet 2015 au plus tard, en tenant compte des directives concernant l'établissement du document se rapportant spécifiquement à la Convention adoptées par le Comité à sa soixante et onzième session (CERD/C/2007/1), et en veillant à traiter tous les points soulevés dans les présentes observations finales.
(29) وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقاريرها الدورية من الخامس عشر إلى السابع عشر في وثيقة واحدة في موعد أقصاه 9 تموز/يوليه 2015، آخذة في اعتبارها المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1)، وأن تتطرق إلى جميع النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات الختامية.

29. Le Comité recommande à l'État partie de soumettre ses quinzième à dix-septième rapports périodiques en un seul document le 9 juillet 2015 au plus tard, en tenant compte des directives concernant l'établissement du document se rapportant spécifiquement à la Convention adoptées par le Comité à sa soixante et onzième session (CERD/C/2007/1), et en veillant à traiter tous les points soulevés dans les présentes observations finales.
29- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقاريرها الدورية من الخامس عشر إلى السابع عشر في وثيقة واحدة بحلول 9 تموز/يوليه 2015، آخذة في اعتبارها المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير الخاصة باللجنة والتي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1)، وأن تتناول جميع النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات الختامية.