"quinzième réunion des parties" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاجتماع الخامس عشر للأطراف
• اجتماع الأطراف الخامس عشر
• الأطراف في اجتماعه الخامس عشر

Notant que les Parties ont besoin de directives claires pour les aider à présenter les demandes de dérogation pour utilisations critiques qui seront examinées par la quinzième Réunion des Parties en 2003,
وإذ يلاحظ حاجة الأطراف إلى توجيهات وافية لتمكينها من تقديم أي ترشيحات لإعفاءات الاستخدامات الحرجة للنظر فيها في الاجتماع الخامس عشر للأطراف في عام 2003،

Décision XIV/43 : quinzième Réunion des Parties au Protocole de Montréal
المقرر 14/43: الاجتماع الخامس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

Le projet de budget pour 2005 sera présenté à la quinzième Réunion des Parties.
وستعرض الميزانية المقترحة لعام 2005 أثناء الاجتماع الخامس عشر للأطراف.

Approbation du cadre de référence par la quinzième Réunion des Parties
موافقة اجتماع الأطراف الخامس عشر على الاختصاصات

Rappelant que la décision XV/19 de la quinzième Réunion des Parties précise la méthodologie applicable à l'examen des demandes de révision des données de référence,
وإذ تشير إلى أن المقرر 15/19 الصادر عن اجتماع الأطراف الخامس عشر يحدد المنهجية الواجب استخدامها في استعراض طلبات تنقيح بيانات خط الأساس،

L'Appendice I de l'annexe reproduit un document de séance dans lequel figure la proposition présentée à la quinzième Réunion des Parties.
2 - والتذييل الأول للمرفق هو صورة مستنسخة عن ورقة غرفة اجتماع طُرح فيها المقترح أثناء الاجتماع الخامس عشر للأطراف.

II. Application des décisions de la quinzième Réunion des Parties
ثانياً - تنفيذ مقررات الاجتماع الخامس عشر للأطراف

Reconnaissant que la quinzième Réunion des Parties a été dans l'impossibilité d'achever l'examen de tous les points inscrits à son ordre du jour,
إذ يدرك أن الاجتماع الخامس عشر للأطراف لم يتمكن من استكمال بحث البنود على جدول أعماله،

B. Déclaration du Président de la quinzième Réunion des Parties au Protocole de Montréal
باء - بيان رئيس الاجتماع الخامس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

quinzième Réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
الاجتماع الخامس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Rapport de la quinzième Réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
تقرير الاجتماع الخامس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

12. Adoption du rapport de la quinzième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.
12 - اعتماد تقرير الاجتماع الخامس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال.

La quinzième Réunion des Parties décide :
قرّر الاجتماع الخامس عشر للأطراف ما يلي:

quinzième Réunion des Parties d'approuver les dérogations pour utilisations essentielles recommandées par le Groupe de l'évaluation technique et économique.
وأوضحت الأمانة أن الفريق العامل مفتوح العضوية أوصى إلى الاجتماع الخامس عشر للأطراف بأنه ينبغي له تحسين ترشيحات الاستخدامات الضرورية التي أوصى بها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.

Election du Bureau de la quinzième Réunion des Parties au Protocole de Montréal
ألف - انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع الخامس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

a) Election du Bureau de la quinzième Réunion des Parties au Protocole de Montréal;
(أ) انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع الخامس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال؛

Par sa décision XV/13, la quinzième Réunion des Parties a confirmé le mandat du Honduras, de l'Italie, de la Lituanie, des Maldives et de la Tunisie pour une nouvelle année et choisi l'Australie, le Belize, l'Ethiopie, la Fédération de Russie et la Jordanie comme membres du Comité pour un mandat de deux ans à compter du 1er janvier 2004.
وفي المقرر 15/13، قام اجتماع الأطراف الخامس عشر بتثبيت مناصب كل من هندوراس، إيطاليا، ليتوانيا، المالديف وتونس لسنة أخرى واختار كل من أستراليا، بليز، أثيوبيا، الأردن والاتحاد الروسي أعضاء في اللجنة لفترة سنتين إعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2004.

Cadre de référence de l'étude sur la gestion du mécanisme de financement du Protocole de Montréal (Annexe V du rapport de la quinzième Réunion des Parties (UNEP/OzL.Pro.15/9)
اختصاصات الدراسة بشأن إدارة الآلية المالية لبروتوكول مونتريال (المرفق الخامس بتقرير اجتماع الأطراف الخامس عشر UNEP/Ozl.Pro.15/9)))