| Quoi d'neuf ? Un peu perdu ? | Open Subtitles | كيف الحال ايها المتشرد هل انت ضائع ؟ |
| Quoi d'neuf, les rois de la fête ? | Open Subtitles | كيف الحال حيوانات الحفلات ؟ |
| Hey, Quoi d'neuf, Squanchy ? | Open Subtitles | كيف الحال يا (سكوانتشي)؟ |
| Quoi d'neuf ? | Open Subtitles | كيف الحال ؟ |
| Quoi d'neuf ? | Open Subtitles | كيف الحال ؟ |
| Quoi d'neuf, Doc? | Open Subtitles | كيف الحال يا (دوك) ؟ |
| Quoi d'neuf Rolo ? | Open Subtitles | كيف الحال (رولو)؟ |
| Salut Token. Quoi d'neuf mon frère ? | Open Subtitles | توكين)، كيف الحال يا صاح؟ |
| Tu as écrit, "Quoi d'neuf Rosa ?" | Open Subtitles | "كتبتِ, "كيف الحال, (روزا)؟ |
| -Quoi d'neuf ? Quoi d'neuf ? | Open Subtitles | - كيف الحال ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 