"quoi donc" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما هو
• وما هو
• مثل ماذا
• ما ذلك
• ماذا عنها
• ماذا عنه
• ماذا تقصدين
• أفعل ماذا
• ما الغريب
• ماهو ذلك
• ماذا ذلك
• ماذا كان ماذا
• وما ذلك
• وماهو
• تفعل ماذا

Oui, j'ai eu son message. Ça ne vous dérange pas trop ? Quoi donc ?
ـ أجل، تلقيتُ الرسالة، أمل هذا مناسباً ـ ما هو المُناسب؟

- Je sais ce qu'il y a dedans. - Quoi donc ?
أنا أعرف ما هو في الداخل.ما هو في الداخل؟

- Non. - Quoi donc ?
ـ كلا ـ ما هو الذي يحصل مُجدداً؟

- Je ne comprends pas. - Quoi donc?
لا يبدو معقولاً بالنسبة لى وما هو ؟

- Ah oui ? Quoi donc ? Plein de choses, en fait.
هاه ، مثل ماذا ، ماهي الاشياء التي درستها - في الحقيقة ، درست أغلب الاشياء -

- Il y a un truc que j'ai du mal à saisir. - Quoi donc?
هناك شيء واحد لا أفهمه - ما هو يا حبيبي؟

- C'est carrèment impossible. - Quoi donc ?
إن ذلك مستحيل ما هو المستحيل تروي؟

Ok, maintenant qu'on est raccord il y a quelque chose que je voudrais que tu fasses pour moi Quoi donc?
الآن بوضوح الأمر أريدك أن تفعلي شيء لي - ما هو ؟ -

J'ai quelque chose qu'ils ne doivent pas trouver. Quoi donc ?
لدى شئ يجب الا يجدوه - ما هو ؟

- C'est quoi, un pooka ? - Quoi donc ?
ويلسـون" ما هو الــ "بوكـا" ؟" ما هو ماذا ؟

- C'est terminé, Général. - Quoi donc?
كل شيء انتهى أيها الجنرال ما هو كل شيء؟

Quoi donc ? Je plaisantais, c'est tout.
ما هو الٔامر الذي ليس بتلك السهولة؟

Quoi donc ?
ما هو المثير للإهتمام؟

Quoi donc ?
وما هو هذا الشئ ؟

- J'aurais dû en faire plus. - Quoi donc?
ربما كان عليّ أن أفعل أكثر مثل ماذا ؟

Quoi donc, Maman ?
ما ذلك يا الولدة؟

Quoi donc, ma belle ?
ماذا عنه ، حبي؟

- Il a ça dans le sang. - Quoi donc ?
إنه إيريك، إنه يريد الحرب ماذا تقصدين ؟

Quoi donc ?
-لا أفعل ماذا ؟

Quoi donc ?
ما الغريب بشأنه ؟

Quoi donc ?
ماهو ذلك ؟

Quoi donc, mon chéri ?
ماذا كان ماذا ؟

Quoi donc, M. Wiley ?
وما ذلك السؤال، سيّد (وايلي)؟

Quoi donc ?
وماهو المستحيل؟

Quoi donc, fiston ?
تفعل ماذا يا فتى؟