| De quoi parles-tu ? | Open Subtitles | في مكاتبنا من وراء ظهري عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟ |
| De quoi parles-tu ? J'en ai assez de tes mensonges. | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث لقد سمعت ما يكفى من أكاذيبك |
| De quoi parles-tu quand tu vois le docteur Campbell ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث حين تقابل الدكتور كـــيمبل |
| - De quoi parles-tu ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ؟ |
| - De quoi parles-tu ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ؟ |
| - De quoi parles-tu ? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه ؟ |
| - peut-être avoir quelques informations. - Mais de quoi parles-tu ? | Open Subtitles | و من الممكن أن أحصل معلومات عن ماذا تتحدث ؟ |
| Daniel, de quoi parles-tu ? | Open Subtitles | دانيال ، عن ماذا تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| - De quoi parles-tu ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
| - De quoi parles-tu ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
| - De quoi parles-tu ? | Open Subtitles | -عن ماذا تتحدث ؟ -تلك المكالمات الهاتفية |
| Wow wow wow, de quoi parles-tu ? | Open Subtitles | انتظر , انتظر عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟ |
| De quoi parles-tu ? | Open Subtitles | لا أعلم بحق الجحيم عن ماذا تتحدث عنه.. |
| - De quoi parles-tu ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ؟ |
| - De quoi parles-tu ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ؟ |
| - De quoi parles-tu ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ؟ |
| Papa, de quoi parles-tu... que s'est-il passé ? | Open Subtitles | أبتاه، مالذي تتحدث عنه ، مالذي حدث ؟ |
| - Tu es une putain de balance. - De quoi parles-tu ? | Open Subtitles | انت واشية لعينة مالذي تتحدثين عنه ؟ |
| - De quoi parles-tu ? | Open Subtitles | عن ماذا تتكلم ؟ |
| De quoi parles-tu ? | Open Subtitles | عن ماذا تتكلمين |
| Voyons, de quoi parles-tu ? | Open Subtitles | مالذي تتكلمين عنه بحق الجحيم ؟ |
| Lucas, de quoi parles-tu ? | Open Subtitles | لوكاس، ماذا تتحدّث عنه؟ |
| Shane, de quoi parles-tu ? | Open Subtitles | مالذي تتكلم عنه ؟ |
| De quoi parles-tu ? Je ne viole jamais les règles. | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه أنا لم أكسر القوانين أبداً وأنت لايجب أن تكسرها أيضاً |
| De quoi parles-tu ? | Open Subtitles | عماذا تتحدثين ؟ |
| De quoi parles-tu ? | Open Subtitles | ما الذي تتكلمين عنه حقاً؟ |
| Alors, de quoi parles-tu? | Open Subtitles | حسناً , ما الذي تقولينه ؟ |
| De quoi parles-tu ? | Open Subtitles | عن أى شئ تتحدثين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 