"quoi penser" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بما أفكر
• ما أعتقد
• ماذا أعتقد
• بماذا أفكر
• كيف أفكر
• ماذا أصدق
• ماذا أظن
• ماذا أفكر
• كيف أشعر
• ما أفكّر
• ما الذي أفكر
• بما أفكّر
• بماذا أعتقد
• بماذا أُفكر
• بماذا افكر

Je ne savais pas quoi penser après le repas avec mes parents.
لم أكن أعلم بما أفكر به بعد العشاء مع والداي

Je ne sais pas quoi penser ou qui croire. Peut-être que j'essaie de m'accrocher à mes propres visions.
لعلّي لا أدري ما أعتقد أو بمن أثق، لعلّي أحاول التشبّث بعقلي وحسب

Un bargeot comme toi doit recevoir moins que tout les autres Alors maintenant, je sais plus trop quoi penser.
لابد أن فاشلا مثلك سيحصل علي أقل من الباقين لذا الآن لا أعرف ماذا أعتقد

Ils clament partout qu'ils t'ont tué. Je ne savais plus quoi penser.
يستمرون في الحديث بأنك قتلت لا أعرف بماذا أفكر

Je ne veux pas que vous me disiez quoi penser... aucun d'entre vous.
لا أريد من أحد أن يخبرني كيف أفكر

Je ne sais plus quoi penser.
لا أعلم جورج , لا أعلم ماذا أصدق

Là, je ne sais pas quoi penser.
الآن لا أعرف ماذا أظن

Quand j'ai su ce que t'avais fait, je savais pas quoi penser.
عندما ادركت مالذي فعلته لم أعرف ماذا أفكر

C'est ça, le problème. Je ne sais plus quoi penser.
ربما كان ذلك هو المشكلة لا أعلم حقاً بما أفكر ثانية

Je ne sais quoi penser.
لا أدري بما أفكر,

Je sais pas quoi penser.
لا أعرف بما أفكر

Moi, je sais quoi penser et quoi faire.
حسناً، أعرف ما أعتقد أعرف ما العمل، وانا أعرف ماذا أعتقد

Entre toi et moi, je sais pas quoi penser.
بيني وبينكِ، لا أعرف ما أعتقد بعد الآن.

Je ne sais pas quoi penser.
لا اعلم ماذا أعتقد.

Je suis sûre que vous ne savez pas quoi penser.
أنا متأكدة أنك لا تعـرفين بماذا أفكر

Je ne sais quoi penser.
لا أعرف بماذا أفكر

J'ignore quoi penser de toute façon.
لا أعرف كيف أفكر , بن , بكلتا الحالتين

Je ne sais pas trop quoi penser.
لا أعلم ماذا أصدق يا بيت

Je ne sais plus quoi penser.
لا أعرف ماذا أظن بعد الآن

Je suis ici contre mon gré. Je ne sais quoi penser.
لقد أحضرت الى هنا مكبلا بالسلاسل سيدى لا أعرف ماذا أفكر

Je ne sais pas quoi penser de tout ça.
أنا لا أعرف كيف أشعر حيال هذا الوضع بأكمله

Je ne sais même pas quoi penser.
إنّما لا أعرف ما أفكّر به حتى.

Je ne sais plus trop quoi penser.
لم أعد أعرف ما الذي أفكر به

- Je sais pas. Après tout ce qui s'est passé, je ne sais plus quoi penser.
فبعد كلّ ما جرى، لم أعد أعلم بما أفكّر

Je ne sais plus quoi penser.
ولا أعرف بماذا أعتقد لا أعرف لا تعرفي ما تعتقدي؟

Je ne savais pas quoi penser. Ni que croire.
لم أدري بماذا أُفكر أو أُصدق

Je ne sais pas quoi penser.
الآن أنا لا أَعْرفُ بماذا افكر