| a) Le quorum est de six membres; | UN | )أ( أن يتكون النصاب القانوني من ستة أعضاء؛ |
| a) Le quorum est de la moitié des membres plus un; | UN | (أ) يكون النصاب القانوني من نصف عدد الأعضاء مضافا إليه عضو واحد؛ |
| a) Le quorum est de la moitié des membres plus un; | UN | (أ) يتكون النصاب القانوني من نصف عدد الأعضاء مضافا إليه عضو واحد؛ |
| Le nombre des États parties étant actuellement de 144, le quorum est de 96. | UN | وحيث إنه توجد الآن 144 دولة طرفا في العهد، يكون النصاب هو 96 دولة طرفا. |
| Le nombre des États parties étant actuellement de 144, le quorum est de 96. | UN | وحيث إنه توجد الآن 144 دولة طرفا في العهد، يكون النصاب هو 96 دولة طرفا. |
| Le nombre des États parties à la Convention étant actuellement de 181, le quorum est de 121. | UN | ونظرا لوجود ١٨١ دولة طرف حاليا في الاتفاقية، فإن النصاب المطلوب يبلغ ١٢١ دولة طرف. |
| a) Le quorum est de la moitié des membres plus un; | UN | )أ( يكون النصاب القانوني من نصف عدد اﻷعضاء مضافا إليه عضو واحد؛ |
| a) Le quorum est de la moitié des membres plus un; | UN | )أ( يتكون النصاب القانوني من نصف عدد اﻷعضاء مضافا إليه عضو واحد؛ |
| a) Le quorum est de la moitié des membres plus un; | UN | (أ) يتكون النصاب القانوني من نصف عدد الأعضاء مضافاً إليه عضو واحد؛ |
| a) Le quorum est de la moitié des membres plus un ; | UN | (أ) يتكون النصاب القانوني من نصف عدد الأعضاء مضافاً إليه عضو واحد؛ |
| a) Le quorum est de la moitié des membres plus un; | UN | (أ) يتكون النصاب القانوني من نصف عدد الأعضاء مضافاً إليه عضو واحد؛ |
| a) Le quorum est de la moitié des membres plus un; | UN | (أ) يتكون النصاب القانوني من نصف عدد الأعضاء مضافاً إليه عضو واحد؛ |
| Le nombre des États parties étant actuellement de 144, le quorum est de 96. | UN | وحيث إنه توجد الآن 144 دولة طرفا في العهد، يكون النصاب هو 96 دولة طرفا. |
| Le nombre des États parties étant actuellement de 144, le quorum est de 96. | UN | وحيث أنه توجد الآن 144 دولة طرفا في العهد، يكون النصاب هو 96 دولة طرفا. |
| Le nombre des États parties étant actuellement de 31, le quorum est de 21. | UN | وبما أن عدد الدول الأطراف في الاتفاقية هو 31 دولة، فإن النصاب هو 21 دولة طرفا. |
| Le nombre des États parties étant actuellement de 31, le quorum est de 21. | UN | وبما أن عدد الدول الأطراف في الاتفاقية هو 31 دولة، فإن النصاب هو 21 دولة طرفا. |
| Le nombre des États parties étant actuellement de 31, le quorum est de 21. | UN | وبما أن عدد الدول الأطراف في الاتفاقية هو 31 دولة، فإن النصاب هو 21 دولة طرفا. |
| Le nombre des États parties étant actuellement de 31, le quorum est de 21. | UN | وبما أن عدد الدول الأطراف في الاتفاقية هو 31 دولة، فإن النصاب هو 21 دولة طرفا. |
| Le nombre des États parties à la Convention étant actuellement de 181, le quorum est de 121. | UN | ونظرا لوجود ١٨١ دولة طرف حاليا في الاتفاقية، فإن النصاب المطلوب يبلغ ١٢١ دولة طرف. |
| Le nombre des États parties à la Convention étant actuellement de 181, le quorum est de 121. | UN | ونظرا لوجود ١٨١ دولة طرف حاليا في الاتفاقية، فإن النصاب المطلوب يبلغ ١٢١ دولة طرف. |
| Le nombre des États parties à la Convention étant actuellement de 181, le quorum est de 121. | UN | ولما كان هناك حاليا ١٨١ دولة طرفا في الاتفاقية، فإن النصاب المطلوب يبلغ ١٢١ دولة طرفا. |
| Les juges de la Chambre des lords sont les 11 Lords of Appeal in Ordinary (Lords d'appel en service ordinaire); le quorum est de trois mais ils siègent le plus souvent à cinq, voire parfois à sept. | UN | والقضاة في مجلس اللوردات هم 11 من لوردات الاستئناف المعاونين الذين يجب أن يكون لهم نصاب من ثلاثة أعضاء، ولكنهم عادة ما يعقدون جلساتهم في مجموعة من خمسة قضاة بل وفي بعض الأحيان من سبعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 