| Même si je décidais de sauter par la fenêtre, toi et ta râpe à fromage ne pourraient pas m'en empêcher. | Open Subtitles | حتى إذا قررتُ القفز من هذه النافذة.. فلا أنت ولا مبشرة الجبن التي جلبتَها قادران على إيقافي. |
| Moi, par exemple, mon père m'a appris comment se servir d'une râpe à fromage. | Open Subtitles | مثلاً أنا، قد تعلّمتُ من والدي.. كيف أستخدم مبشرة الجبن. |
| La nuit dernière, j'ai croisé maman en train d'utiliser ma râpe à fromage pour s'enlever les oignions. | Open Subtitles | آمل ذلك . ألبارحة دخلت على أمي تستخدم مبشرة جبني لتحلق أورام قدمها |
| {\pos(194,220)}Une râpe à fromage semble illogique dans ces circonstances. | Open Subtitles | مبشرة الجبن تبدو أداة غير منطقية بالظروف الحالية |
| Une poire à lavement pièce à conviction EW1 une râpe à fromage, EW2 une brosse à ongles, EW3 un flacon de désinfectant, pièce à conviction EW4 enveloppé d'une serviette, EW5 une savonnette enveloppée dans un torchon | Open Subtitles | سيادتك، كانت كالتالي: إبرة (هيجنسن)، ذلك المستند الأول. |
| Il me faut une râpe à muscade. | Open Subtitles | أحتاج مبشرة جوزة الطيب لإعداد شرابك. |
| Pourriez-vous aussi m'apporter une râpe à fromage ? | Open Subtitles | وهل لديكَ مبشرة يمكنكَ جلبها معك؟ |
| Vous avez perdu votre râpe à fromage. | Open Subtitles | فقدت مؤخراً مبشرة الجبن المفضلة لديك |
| Une râpe à fromage. | Open Subtitles | تحسسي هذا النسيج كانها مبشرة الجبنه |
| C'est une excellente râpe à fromage. | Open Subtitles | إنها مبشرة جبن ممتازة. |
| C'est une râpe particulière ? | Open Subtitles | هل هي مبشرة جبن مميزة؟ |
| Un genre de râpe très large. | Open Subtitles | نوعاً من مبشرة كبيرة جداً |
| Au cours des dix prochains jours, j'ai vu Sean pour un film... je l'ai vu pour un autre film... et je l'ai aidé à choisir une râpe à fromage au magasin. | Open Subtitles | خلال الأسبوع و النصف القادم قابلت (شون) لمشاهدة فيلم و قابلته بعدها لمشاهدة فيلم آخر وساعدته فى شراء مبشرة جبن رائعة "من متجر "ويليام سنومي |
| On ne parle pas d'une râpe à fromage ! | Open Subtitles | لسنا نتحدث عن مبشرة جبن |
| Ça ressemble un peu à une râpe à fromage. | Open Subtitles | تبدوا مثل مبشرة جبن |
| Maintenant, Melissa part de la râpe à fromage, finit à la noix de muscade. | Open Subtitles | -إتبعي فقط قطع عرق السوس . {\pos(192,220)} الآن، (ميليسا) تنطلق من مبشرة الجبن، وتنتهي عند جوزة الطيب. |
| Où est la râpe à fromage? | Open Subtitles | اين مبشرة الجبن؟ |
| Exactement, juste là, à côté de la râpe à fromage . | Open Subtitles | نعم هنا بالقرب من مبشرة الجبن |
| Oui, comme avec une râpe à fromage | Open Subtitles | - أجل، كما تفعل مبشرة الجبن؟ |
| Une râpe à fromage. | Open Subtitles | مبشرة الجبن -نعم |
| Elle m'a remis son matériel dont une poire à lavement et une râpe à fromage puis nous a suivis au commissariat où sa déposition volontaire a été enregistrée | Open Subtitles | وتلبية لطلبي قدّمت الأدوات التي استعملتها في العملية، والتي تضمنت إبرة (هيجنسن) وبشّارة جبن. رافقتنا السيد (درايك) إلى مركز الشرطة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 