| Le règlement intérieur provisoire de la Commission a été adopté à l'issue d'un long processus consultatif entre ses États membres. | UN | وتم إقرار النظام الداخلي المؤقت للجنة بعد عملية تشاورية طويلة بين الدول الأعضاء. |
| Il convient que le Comité développe les modalités de la participation de la société civile, comme indiqué à l'article 4 du règlement intérieur provisoire de la Commission de consolidation de la paix. | UN | واستطرد قائلا إن على اللجنة أن تبدأ في وضع تفاصيل وطرائق مشاركة المجتمع المدني طبقا للمادة 4 من النظام الداخلي المؤقت للجنة بناء السلام. |
| PBC/1/OC/3/Rev.1 règlement intérieur provisoire de la Commission de consolidation de la paix [A A C E F R] - - 3 pages | UN | PBC/1/OC/3/Rev.1 النظام الداخلي المؤقت للجنة بناء السلام [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات |
| règlement intérieur provisoire de la Commission de consolidation de la paix | UN | النظام الداخلي المؤقت للجنة بناء السلام |
| règlement intérieur provisoire de la Commission de consolidation de la paix | UN | النظام الداخلي المؤقت للجنة بناء السلام |
| CTBT/PC/I/2 et Corr.1 règlement intérieur provisoire de la Commission préparatoire (Adopté le 20 novembre 1996). | UN | CTBT/PC/I/2 and Corr.1 النظام الداخلي المؤقت للجنة التحضيرية )اعتمد في ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١( |
| CTBT/PC/I/15/Rev.1 Adoption du règlement intérieur provisoire de la Commission préparatoire : Décision (Adoptée le 20 novembre 1996). | UN | CTBT/PC/I/15/Rev.1 اعتماد النظام الداخلي المؤقت للجنة التحضيرية: مقرر. )اتُخذ في ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١(. |
| règlement intérieur provisoire de la Commission | UN | النظام الداخلي المؤقت للجنة |
| règlement intérieur provisoire de la Commission de consolidation de la paix, tel qu'adopté par le Comité d'organisation à sa 1re séance, le 23 juin 2006 | UN | النظام الداخلي المؤقت للجنة بناء السلام بالصيغة التي اعتمدتها اللجنة التنظيمية في اجتماعها الأول المعقود في 23 حزيران/يونيه 2006 |
| règlement intérieur provisoire de la Commission de consolidation de la paix, tel qu'adopté par le Comité d'organisation à sa 1re séance, le 23 juin 2006 | UN | النظام الداخلي المؤقت للجنة بناء السلام بالصيغة التي اعتمدتها اللجنة التنظيمية في اجتماعها الأول المعقود في 23 حزيران/يونيه 2006 |
| Il a adopté le règlement intérieur provisoire de la Commission en consultation avec les États Membres. | UN | واعتمدت اللجنة النظام الداخلي المؤقت للجنة بناء السلام من خلال عملية تشاورية فيما بين الدول الأعضاء(). |
| Il a adopté le règlement intérieur provisoire de la Commission en consultation avec les États Membres (voir PBC/1/OC/3). | UN | واعتمدت اللجنة النظام الداخلي المؤقت للجنة بناء السلام من خلال عملية تشاورية فيما بين الدول الأعضاء (انظر PBC/1/OC/3). |
| Elle fait partie intégrante du règlement intérieur provisoire de la Commission de consolidation de la paix et dont elle vient de compléter l'alinéa b) de l'article premier. | UN | ويشكل الحكم جزءا لا يتجزأ من النظام الداخلي المؤقت للجنة بناء السلام، وينبغي أن يُقرأ بوصفه إضافة إلى المادة 1، الفقرة (ب)، من النظام الداخلي المؤقت. |
| Elle fait partie intégrante du règlement intérieur provisoire de la Commission de consolidation de la paix, dont elle vient compléter l'alinéa b) de l'article 1. | UN | ويشكل الحكم جزءا لا يتجزأ من النظام الداخلي المؤقت للجنة بناء السلام، وينبغي أن يُقرأ بوصفه إضافة إلى المادة 1، الفقرة (ب)، من النظام الداخلي المؤقت. |
| 1. Aux termes de l'article 4 du règlement intérieur provisoire de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (CTBT/PC/I/2 et Corr.1) : | UN | ١- تنص المادة ٤ من النظام الداخلي المؤقت للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية )CTBT/PC/I/2 وCorr.1( على ما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 