| Rapport du Secrétaire général sur le Règlement pacifique de la question de Palestine | UN | تقرير الأمين العام عن تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية |
| 02. Rapport du Secrétaire général sur le Règlement pacifique de la question de Palestine | UN | 2 - تقرير الأمين العام عن تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية |
| Rapport du Secrétaire général sur le Règlement pacifique de la question de Palestine | UN | تقرير الأمين العام بشأن تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية في إطار البند 14 أيضا |
| Rapport du Secrétaire général sur le Règlement pacifique de la question de Palestine et le rétablissement de la paix dans la région | UN | تقرير الأمين العام عن التسوية السلمية لقضية فلسطين ودعم السلام في المنطقة |
| Projet de résolution : Règlement pacifique de la question de Palestine | UN | مشروع قرار: تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية |
| Projet de résolution : Règlement pacifique de la question de Palestine | UN | مشروع قرار: تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية |
| 56/36. Règlement pacifique de la question de Palestine | UN | 56/36 - تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية |
| 53/42. Règlement pacifique de la question de Palestine | UN | ٥٣/٤٢ - تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية |
| 54/42 Règlement pacifique de la question de Palestine | UN | 54/42 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية |
| Règlement pacifique de la question de Palestine (A/51/L.36 et Add.1) | UN | تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية )A/51/L.36 و Add.1( |
| 52/52. Règlement pacifique de la question de Palestine | UN | ٥٢/٥٢ - تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية |
| Règlement pacifique de la question de Palestine | UN | تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية |
| 51/26. Règlement pacifique de la question de Palestine | UN | ٥١/٢٦ - تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية |
| Le projet de résolution A/50/L.50 est intitulé «Règlement pacifique de la question de Palestine». | UN | والقرار A/50/L.50 معنون " تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية " . |
| Règlement pacifique de la question de Palestine | UN | تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية |
| 51/26 Règlement pacifique de la question de Palestine | UN | تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية |
| Règlement pacifique de la question de Palestine | UN | تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية |
| Le Royaume-Uni appuie d'autre part pleinement le Règlement pacifique de la question de Palestine. | UN | وتؤيد المملكة المتحدة تماما أيضا التسوية السلمية لقضية فلسطين. |
| Au cours des 60 dernières années, la question du Règlement pacifique de la question de Palestine a continué de se poser à la communauté internationale comme un des défis majeurs à relever. | UN | وعلى مدى العقود الستة الماضية، ظلت التسوية السلمية لقضية فلسطين أحد التحديات الرئيسية للمجتمع الدولي. |
| Notre comité a toujours soutenu les efforts menés par les parties et par la communauté internationale pour parvenir à un Règlement pacifique de la question de Palestine. | UN | وما فتئت لجنتنا تؤيد باستمرار جهود الأطراف والمجتمع الدولي للتوصل إلى حل سلمي لقضية فلسطين. |
| Il souligne que ces mesures et l'implantation de colonies de peuplement constituent des obstacles majeurs au Règlement pacifique de la question de Palestine et que les gouvernements israéliens qui se sont succédés n'ont pas eu la volonté politique d'instaurer dans la région une paix durable et globale, fondée sur les résolutions de l'Organisation des Nations Unies. | UN | كما تؤكد سورية أن هذه الإجراءات وهذا النشاط الاستيطاني يعتبران عقبات أساسية أمام طريق التوصل إلى تسوية سلمية لقضية فلسطين بالإضافة إلى عدم توفر الإرادة السياسية لدى الحكومات الإسرائيلية المتعاقبة للتوصل إلى سلام شامل ودائم في المنطقة يستند إلى قرارات الشرعية الدولية. |
| Depuis de nombreuses décennies, la communauté internationale n'a cessé d'appeler à un Règlement pacifique de la question de Palestine. | UN | لقد ظل المجتمع الدولي، خلال عقود عديدة، يدعو مرارا وتكرارا إلى إيجاد حل سلمي للقضية الفلسطينية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 