"règlement provisoire du personnel" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النظام الإداري المؤقت للموظفين
• القواعد المؤقتة للنظام الإداري للموظفين

règlement provisoire du personnel et modification du Statut du personnel
النظام الإداري المؤقت للموظفين وتعديلات النظام الأساسي للموظفين

règlement provisoire du personnel et modification du Statut du personnel
النظام الإداري المؤقت للموظفين والتعديلات على النظام الأساسي للموظفين

Une disposition à cet effet figure dans le règlement provisoire du personnel et dans les lettres de nomination des fonctionnaires engagés pour une durée déterminée.
أدرج هذا في النظام الإداري المؤقت للموظفين وفي خطابات تعيين الموظفين بعقود محددة المدة

En outre, le règlement provisoire du personnel a été révisé et 14 instructions administratives et circulaires du Secrétaire général ont été annulées.
بالإضافة إلى ذلك، جرى تنقيح النظام الإداري المؤقت للموظفين وإلغاء 14 من الأوامر الإدارية ونشرات الأمين العام

VII. règlement provisoire du personnel et amendements
سابعا - النظام الإداري المؤقت للموظفين وتعديل النظام الإداري للموظفين

Projet de décision A/C.5/64/L.9 : règlement provisoire du personnel
مشروع المقرر A/C.5/64/L.9: النظام الإداري المؤقت للموظفين

règlement provisoire du personnel
النظام الإداري المؤقت للموظفين

V. Plan et teneur du règlement provisoire du personnel
خامسا - هيكل ومضمون النظام الإداري المؤقت للموظفين

Le règlement provisoire du personnel a été établi à partir de la série 100 du règlement existant, utilisée comme référence et en prenant soin de tenir compte des impératifs opérationnels correspondant aux séries 200 et 300.
20 - وأُعد النظام الإداري المؤقت للموظفين باستخدام المجموعة 100 الحالية من النظام الإداري للموظفين كخط أساس، مع كفالة إدراج الاشتراطات التشغيلية للمجموعتين 200 و 300 من النظام الإداري.

III. Plan et teneur du règlement provisoire du personnel
ثالثا - هيكل النظام الإداري المؤقت للموظفين ومضمونه

64/546. règlement provisoire du personnel
64/546 - النظام الإداري المؤقت للموظفين

Le mandat du Groupe du contrôle hiérarchique a été établi par l'Assemblée générale dans sa résolution 62/228, intitulée < < Administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies > > , et par les dispositions 11.2 et 11.3 du règlement provisoire du personnel.
325 - وأنشأت الجمعية العامة ولاية وحدة التقييم الإداري بموجب قرارها 62/228 المعنون: " إقامة العدل في منظومة الأمم المتحدة " ، وبموجب البندين 11-2 و 11-3 من بنود النظام الإداري المؤقت للموظفين.

iii) règlement provisoire du personnel (résolutions 63/250 et 63/271), A/65/202;
' 3` النظام الإداري المؤقت للموظفين (القراران 63/250 و 63/271)، A/65/202؛

règlement provisoire du personnel (A/64/230)
النظام الإداري المؤقت للموظفين (A/64/230)

Le règlement provisoire du personnel a été établi à partir de la série 100 du règlement existant, utilisée comme référence et en prenant soin de tenir compte des impératifs opérationnels correspondant aux séries 200 et 300.
7 - وأُعد النظام الإداري المؤقت للموظفين باستخدام المجموعة 100 الحالية من النظام الإداري للموظفين كخط أساس مع كفالة إدراج الاحتياجات التشغيلية لمجموعتي القواعد 200 و 300 من النظام الإداري.

Le règlement provisoire du personnel comporte 13 chapitres, qui suivent, du chapitre I au chapitre XII, le même ordre et le même plan que l'ancienne série 100 du Règlement du personnel.
8 - ويتألف النظام الإداري المؤقت للموظفين من 13 فصلاً ترد حسب نفس ترتيب وهيكل المجموعة 100 السابقة من النظام الإداري للموظفين بدءا من الفصل الأول وإلى الفصل الثاني عشر.

Il a été mis fin à cette pratique [voir la disposition 4.8 du règlement provisoire du personnel (ST/SGB/2010/6)].
تم وقف هذه الممارسة. (انظر القاعدة 4-8 من النظام الإداري المؤقت للموظفين (ST/SGB/2010/6))

Conformément à l'article 12.4, à moins que l'Assemblée générale n'en décide autrement à la partie principale de sa soixante-cinquième session, le règlement provisoire du personnel dont le texte a été publié dans la circulaire ST/SGB/2010/6 entrera pleinement en vigueur le 1er janvier 2011.
2 - ووفقا للبند 12-4 من النظام الأساسي للموظفين، تصبح القواعد المؤقتة للنظام الإداري للموظفين الواردة في الوثيقة ST/SGB/2010/6 نافذة بصورة كاملة في 1 كانون الثاني/يناير 2011، ما لم تأمر الجمعية العامة بخلاف ذلك خلال الجزء الرئيسي من دورتها الخامسة والستين.