| des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations, prise par le | UN | عملاً بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات اتخذه |
| Décision concernant les corrections à apporter au montant d'indemnités conformément à l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations, | UN | مجلس الإدارة مقرر بشأن إجراء تصويبات عملاً بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، |
| Quatorzième rapport présenté par le Secrétaire exécutif en application de l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations | UN | التقرير الرابع عشر للأمين التنفيذي المقدم عملا بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات |
| EN APPLICATION DE L'ARTICLE 41 DES Règles provisoires pour la procédure relative aux RÉCLAMATIONS | UN | بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات |
| VINGTCINQUIÈME RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LE SECRÉTAIRE EXÉCUTIF EN APPLICATION DE L'ARTICLE 41 DES Règles provisoires pour la procédure relative aux RÉCLAMATIONS | UN | التقرير الخامس والعشرون للأمين التنفيذي المقدم عملاً بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات |
| conformément à l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations, prise par le Conseil d'administration de la Commission | UN | مقرر بشأن إجراء تصويبات عملاً بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في |
| Décision concernant les corrections à apporter au montant d'indemnités conformément à l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations, | UN | مجلس الإدارة مقرر بشأن إجـراء تصويبات عملاً بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات |
| EN APPLICATION DE L'ARTICLE 41 DES Règles provisoires pour la procédure relative aux RÉCLAMATIONS | UN | بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات |
| EN APPLICATION DE L'ARTICLE 41 DES Règles provisoires pour la procédure relative aux RÉCLAMATIONS | UN | بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات |
| EN APPLICATION DE L'ARTICLE 41 DES Règles provisoires pour la procédure relative aux RÉCLAMATIONS | UN | بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات |
| EN APPLICATION DE L'ARTICLE 41 DES Règles provisoires pour la procédure relative aux RÉCLAMATIONS | UN | بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات |
| Décision concernant les corrections à apporter au montant d'indemnités conformément à l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations, prise | UN | مقرر بشأن إجراء تصويبات عملاً بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات اتخذه مجلس |
| conformément à l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations prise par le Conseil d'administration | UN | من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة |
| TRENTE-DEUXIèME RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LE SECRÉTAIRE EXÉCUTIF EN APPLICATION DE L'ARTICLE 41 DES Règles provisoires pour la procédure relative aux RÉCLAMATIONS | UN | التقرير الثاني والثلاثون المقدم من الأمين التنفيذي عملاً بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات |
| EN APPLICATION DE L'ARTICLE 41 DES Règles provisoires pour la procédure relative aux RÉCLAMATIONS | UN | بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات |
| EN APPLICATION DE L'ARTICLE 41 DES Règles provisoires pour la procédure relative aux RÉCLAMATIONS | UN | عملاً بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات |
| EN APPLICATION DE L'ARTICLE 41 DES Règles provisoires pour la procédure relative aux RÉCLAMATIONS | UN | بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات |
| EN APPLICATION DE L'ARTICLE 41 DES Règles provisoires pour la procédure relative aux RÉCLAMATIONS | UN | عملاً بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات |
| EN APPLICATION DE L'ARTICLE 41 DES Règles provisoires pour la procédure relative aux RÉCLAMATIONS | UN | عملاً بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات |
| La réclamation ne satisfait pas aux conditions de forme spécifiées à l'article 14 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations | UN | لم يستوف صاحب المطالبة الشروط الرسمية لتقديم المطالبات على نحو ما هي محددة في المادة 14 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات للجنة الأمم المتحدة للتعويضات. |
| Conformément aux articles 39 et 43 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations, le Conseil d'administration décide ce qui suit : | UN | يقرر مجلس الادارة، وفقا للمادتين ٩٣ و٣٤ من القواعد المؤقتة لاجراءات المطالبات، ما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 